Έκφραση που χρησιμοποιείται για μία κατάσταση, της οποίας έχουν ωριμάσει πλέον οι συνθήκες (κοινωνικά, πολιτισμικά ή οικονομικά) για να συμβαίνει εύκολα. Προέρχεται από τη διαδικασία ζύμωσης του γάλακτος για την παρασκευή γιαουρτιού.
Φερέλπις νέος πίνει καφεδάκι με τον παππού που δεν επικοινωνεί με τις κάτω χώρες σε πλατεία. Περνάει ένα ξέκωλο και ο παππούς σκανάρει..περνάει δεύτερο, τρίτο..στο τέταρτο ο παππούς δεν κρατιέται και αναφωνεί με θλίψη και απογοήτευση: «Τώρα που το μουνί έγινε γιαούρτι, εγώ δεν έχω κουτάλι».
2 comments
Hank
Βλέπε και τώρα που έγινε όλη η θάλασσα γιαούρτι, δεν έχουμε κουτάλια
poniroskylo
Δες και αυτό: ήρθε κι έδεσε. Νομίζω ότι εννοείται ότι έδεσε το σιρόπι.