Η εκφραση αυτή περιγράφει έναν άνθρωπο που στις φωνές, στις μαγκιές και στα λόγια τα πάει περίφημα αλλά, αν σκύψει, βλέπει κανείς την σκληρή πραγματικότητα, έναν κώλο ανοιχτό σαν χουνί. Με άλλα λόγια ο δήθεν μάγκας, ο κουράδας. Αξιόλογο συνώνυμο αποτελεί το μαγκιά, κλανιά και κώλο φινιστρίνι.
- Πάλι φασαρίες έκανε ο Βασίλης στο γραφείο του προϊσταμένου.
- Άστον ρε τον βλάκα, μαγκιά φωνή και κώλο χουνί είναι, αν κάνεις πως τον πλησιάζεις χέζεται πάνω του.
