Ως τραχανάς εννοείται γενικά ο βλάκας, ως τραχανοπλαγιάς δε ο αγροίκος (βλ. και τραχανοπλαγιέρο). Το γεροτραχανάς αποτελεί έναν ευρύ απαξιωτικό χαρακτηρισμό για κάποιον ηλικιωμένο, ότι δηλαδή είναι ταυτόχρονα γέρος και έχει φυράνει, ενώ είναι και αγροίκος μπουρτζόβλαχος ή έστω παρωχημένος τ. μπάρμπα-Μπρίλιος. Όπως το φαγητό που έχει συνδεθεί με παρωχημένες παραδόσεις και με την ύπαιθρο και τους αγροίκους τρόπους.
Πάσα: Gatzman.
ΑΜΦΙΘΕΟΣ : Να τρέχαμε να σου φέρω την ειρήνη, αλλά κάτι γεροαχαρναίοι το μυριστήκανε κι αγρίεψαν, γεροτραχανάδες δηλαδή στουρναρόβλαχοι, καψαλισμένα σφεντάμια, βουνίσια, παλαιοί πολεμιστάδες του Μαραθώνα, αγύριστα κεφάλια, Περσοφάγοι. (Εδώ).
Αυτος που την γ@μησε ειναι ο γεροτραχανας και το ψωφαζερ ..
Ηρθε ο καιρος να του δωσω τα βαρδουλα στο χερι... (Εδώ).Δεν παμε στην Βουλγαρια για τα χαλασμενα δοντια μας, μονοι μας τα χαλαμε γιατι εχει ωραιες Βουλγαρες οδοντιατροι και οχι κατι γεροτραχαναδες Ελληνες οπως εδω.
Ασε που ειναι και ομοθρησκες ορθοδοξοι και κανουν και τον σταυρο τους. (Εδώ).
