Σεξοσλάνγκ παλαιάς κοπής. Πρόκειται για μεταφορά από το ιδίωμα των κυνηγών και γενικότερα των χρηστών όπλων στη σεξοσλάνγκ, κάτι που είναι εξαιρετικά σύνηθες άλλωστε (βλ. ενδεικτικά όπλο, οπλίζω, πιστόλι, καλό βόλι, αφλοκιστία, εκπυρσοκρότηση κ.ά.).
Στο κυνήγι ο ντουμπλές είναι οι δύο απανωτές βολές, που άμα ξέρεις να χειριστείς καλά το όπλο, αυξάνουν τις πιθανότητες να πετύχεις το θήραμα.
Στη σεξοσλάνγκ παρομοίως πρόκειται για τις δύο αλλεπάλληλες εκσπερματίσεις, αυτό δηλαδή που στην αγγλικάνικη μπουρδελική ονομάζεται extraball. Πρόκειται για μια από τις πλέον αγαπημένες λέξεις του Ανδρέα Εμπειρίκου στο έργο του «Ο Μέγας Ανατολικός», χωρίς ωστόσο να αποτελεί ατομική του σύλληψη. Ο Εμπειρίκος το χρησιμοποιεί και για τους αλλεπάλληλους γυναικείους οργασμούς με έκκριση άφθονου μουνοχύματος. Συνήθως περιγράφει τον μερακλή ή μερακλού που ο οργασμός, ακόμη κι αν δεν είναι πρόωρος, του αφήνει κάτι το ανικανοποίητο σε σχέση με το μέγεθος του καυλοπυρετού του, οπότε ευθύς αμέσως μετά τον οργασμό θηρεύει με την βοήθεια του/της συντρόφου και δεύτερο.
Η «διόρθωση» σ’ έναν ντουμπλέ!
Εμείς οι θιασώτες του μονόκαννου συχνά λέμε ότι αν δεν ευστοχήσεις με την πρώτη, τότε ξέχασε τη δεύτερη. Η απάντηση είναι ότι «όσα δεν φτάνει η αλεπού τα κάνει κρεμαστάρια». Ομως υπάρχει μια δόση αλήθειας στη ρήση των μονοκαννάδων... Ωστόσο, ας μην είμαστε «υπερβολικοί». Πολλοί είναι αυτοί που παίρνουν το θήραμα με τη δεύτερη βολή ενός ντουμπλέ, ιδιαίτερα αν ξέρουν να «διορθώσουν» την άστοχη πρώτη...
Να ξεκαθαρίσουμε ότι με τη λέξη ντουμπλέ εννοούμε τις δύο απανωτές βολές και όχι αναγκαστικά τις δύο βολές σε δύο διαφορετικά θηράματα. Η τεχνική είναι όμοια και στις δύο περιπτώσεις βέβαια... (Εδώ).«[...] τοσούτωι μᾶλλον ποὺ ὁ λόρδος Κλίφφορντ τὴν έγάμησε δύο φορὰς ἄνευ ἀνάπαυλας, ἐπιμένων νὰ ἐκσπερματίσηι καῖ δευτέραν φορὰν εὶς τὸ ἤδη σπερμοβριθὲς αἰδοῖον της εὶς παραδεισιακόν ντουμπλὲν, εὶς τὸν ὁποῖον ἀνταπεκρίθη ἡ ἰδἰα πλήρως, μὲ τελείως ἀνοικτὸν μουνὶ καὶ τελείως ἀνοικτὴν ψυχὴν, εὶς δύο ἐπαλλήλους καὶ πλουσίους εὶς ἔκθλιψιν μουνοχυμοῦ ὀργασμούς». (Ανδρέας Εμπειρίκος, Μέγας Ανατολικός, Αθήνα: εκδ. Άγρα 2009 (4η εκδ.) Τόμος Δ', σ. 237).
«[...] ἐξαπέλυσε ἐπὶ τῶν κινούντων εἰσέτι τὸ σφῦζον αἰδοῖον της δακτύλων τῆς Μαρίας, νέαν γενναίαν δόσιν θηλυκοῦ σπέρματος, πραγματοποιοῦσα τοιουτοτρόπως ἡδυπαθέσταστον ντουμπλὲν, ἕως που οἱ ὀργασμοὶ καὶ τῶν δύο κορασίων ὡλοκληρώθησαν καὶ αἱ δύο ἐξαδέλφαι ἔμειναν ἀσάλευτοι καῖ πνευστιῶσαι, ἐνῶ ἔξω ἡ καταιγὶς ἐξηκολούθει» (Ο.π., Τόμος Γ΄, σ. 48).
