Κυριολεκτικά σημαίνει τη δουλειά (διάβασμα) που οι δάσκαλοι/καθηγητές βάζουν στους μαθητές να κάνουν στο σπίτι, αλλά η σημασία αυτή δεν μας απασχολεί εδώ. Πιο ενδιαφέρουσα είναι η μεταφορική σημασία της έκφράσης, η οποία σημαίνει ότι κάποιος επιδίδεται σε οφθαλμόλουτρο και κατόπιν επιστρέφει σπίτι του, όπου βροντάει την ψωλή του με την ησυχία του (η δουλειά που λέγαμε)...
- Τι γίνεται παιδάκια; Την έχετε φάει με τα μάτια την καινούρια γυμνάστρια...
- Ε, παίρνουμε δουλειά για το σπίτι... Τι άλογο είναι αυτό!
