Η πραγματική έννοια του ουσιαστικού του ρήματος δουλεύω, δεν είναι το λήμμα δουλειά, μα το λήμμα δουλεία. Περαιτέρω διευκρινίσεις φαντάζουν αχρείαστες καθότι όσοι δουλεύουν καταλαβαίνουν ακριβώς την τονική διαφορά μεταξύ των δύο λημμάτων.
- Το βράδυ θα πάμε σε μεταμεσονύκτια προβολή της ταινίας «Μετρόπολις». Θα έρθεις φυσικά!
- Μακάρι να μπορούσα... Μα θα είμαι στη δουλεία ως τις δέκα.
