Για σας παρακαλώ πολύ! Κομένα τα δουλέματα έτσι;
Α, Vikar, στον γυρισμό πάρε αυγά και κοακόλες που μας τελείωσαν.
Vikar μου, αν μου επιτρέπεις, δεν είναι κακό να πιάνουμε τον άλλο στο φιλότιμο. Άλλωστε, αν έχει σοβαρό λόγο, θα ανεβάσει την φωτογραφία κλπ που έχει στο νου του, κι ας έχει παρακληθεί για το αντίθετο. Για αποτροπή καταχώρησης ορισμών δεν έχει γίνει ακόμα λόγος, θα ήταν ένα πιο ευθύ προληπτικό πλήγμα στην ελευθερία έκφρασης του σάιτ (και αντιφατικό με το σκοπό του).
Ίσως ανησυχείς ότι δημιουργούμε έναν κανόνα καλής συμπεριφοράς εκ του μηδενός, κάνοντας την τυχόν εξαίρεση να φαίνεται αγενής και ανεπίτρεπτη, σ’ αυτό μαζί σου. Δεν νομίζω όμως ότι φτάσαμε ως εκεί.
Υ.Γ. Ελπίζω να μην αντιμετωπίσω τίποτα κρεβατομουρμούρες σου εδώ... Μουχαχαχα!
Άλλος ένας πολύ καλός ορισμός xalikouti. Θυμάμαι πως, όταν άκουγα την έκφραση τσιτωνόμουνα από αυτήν ακριβώς την αίσθηση πατροναρίσματος ή καπελώματος που περιγράφεις. Σιγά-σιγά την συνήθισα, ίσως και να την έχω πει κι εγώ ο ίδιος, αλλά πάντα με το σκεπτικό ότι μπορεί να ακουστεί εριστική.
Χαχαχα, να στεγνώσει το φρέσκο! Και γαμώ το σόι (pun unintended) της γκόμενας στο δεύτερο παράδειγμα, ε;
Ετς! Πραγματικά πετυχυμένη έκφραση. Την έχει πει και ο Καλυβάτσης στο ΑΜΑΝ ως Λαλιώτης για τα δημόσια έργα, αν βρω το βιντεάκι θα το ανεβάσω.
Αυτό ήταν! Σε προκαλώ σε μονομαχία στην Καμάρα!
Επί της ουσίας καλέ μου αλλίβε, η μπλε περίοδος δεν είναι η βρωμιάρικη, ανατρεπτική, χάρντκορ έκφραση που έρχεται στο νου μας με τον όρο σλανγκιά. Όπως εξηγώ εκεί, πιστεύω ότι της αρμόζει μια καταγραφή και «χωράει» σε αυτό το σάιτ.
Το παρόν λήμμα, μετά το πρώτο μου σχόλιο, το σκέφτηκα και το ξανασκέφτηκα, ρώτησα κάνα-δυο άτομα που έχουν επαφή με τσατ-ρουμς. Υπήρξαν κάποιες αντίθετες ενδείξεις, η άποψή μου ωστόσο για το ότι, ως τυχαία γράμματα, είναι περισσότερο σποραδικό φαινόμενο και όχι στανταρισμένη οντότητα του λόγου μάλλον επιβεβαιώθηκε.
Ξαναλέω, μπορεί να κάνω λάθος, με τσατ-ρουμς ασχολούμαι πια πολύ λίγο.
Για παράδειγμα το ουγκ ίσως είναι εξίσου αυθαίρετο όπως και το σχετικό αούγκαντος. Το γκάου και ο αμπλαούμπλας επίσης. Αυτά όμως λέγονται, από λιγότερους ή περισσότερους ανθρώπους σ' αυτήν την συγκεκριμένη μορφή (τουλάχιστον εγώ τα έχω ακούσει).
Αν κατάλαβα καλά, ο ορισμός σου αφορά την επιλογή κάποιων ανθρώπων να γράφουν ακατανόητα σε τσατ-ρουμς κλπ, με σκοπό να δώσουν μια μη-απάντηση, έναν σαρκασμό της υποτιθέμενης νορμάλ απάντησης. Νταξ, δεν το λες ακριβώς λήμμα αυτό. Πώς το λες; Ξέρω 'γω; Παρατήρηση πάνω στην επικοινωνία;
Τεσπα, και ποιος είμαι 'γω να σ' το χαλάσω, μήπως είμαι κάποιος; (Ντεφινίσιον πέντινγκ ιν πάμπλικ σκράτσπαντ)
Στις διαταγές σας! Αλλά το «Berlin Umsonst» βγάζει τρία σάιτ με τον αυτόν όρο στο όνομα του σάιτ και επειδή δεν ξέρω γερμανικά, δεν καταλαβαίνω τίποτις. Α, ναι, δεν υπάρχει επιλογή «In english» και είμαι στη δουλειά. (Καλά, αυτό το τελευταίο δεν με έχει εμποδίσει άλλοτε...)
Αλλίβε μου, σ’ αγαπάω σ’ εκτιμάω αλλά δεν μ’ αρέσει καθόλου το λήμμα που ανέβασες. Πώς θα το κάνουμε δηλαδή, είναι απλά τυχαία γράμματα στη σειρά, δεν λέγεται με παγιωμένη μορφή, δεν λέγεται στον προφορικό λόγο ακόμα-ακόμα δεν έχει παγιωμένη σημασία (και μη μου πεις να ανεβάσω δεύτερο ορισμό, το εστιάζω στην τυχαιότητά του). Είμαι στέρεος στην τοποθέτησή μου, έχοντας εγώ ο ίδιος ανεβάσει διάφορα μη σλανγκ λήμματα. Μπορεί και να κάνω λάθος, αλλά, αν κάνω, θα είναι οπωσδήποτε ένα πολύ μεγάλο λάθος.
Με καλή διάθεση, πάντα, έτσι;
Σα να λέμε «Ο οδηγός του τζαμπατζή για τον γαλαξία.». Χαχα! Εχμ, ναι.
Ωραία, να ένα λήμμα που δεν είναι σλανγκ, ό,τι κι αν έχεις πιει. Ακόμα κι ο καναπές του vasilis7719 είναι πιο καταχωρήσιμος από αυτό.
Πρώτον, ασχέτως της ετυμολογίας που λείπει, ο ορισμός είναι (μετά βίας μεν αλλά) επαρκής. Η βαθμολογία του (πριν την δική μου συμβολή) ήταν 9%.
Δεύτερον, είναι ήδη λεξικογραφημένη (βλ. εδώ).
Τρίτον, ηχηρό παράδειγμα των (αναμενόμενων αν όχι θεμιτών) αποτελεσμάτων της δημοκρατίας στο σάιτ: Το λήμμα, πριν την βαθμολόγησή του από εμένα, είχε 20%. Το ίδιο λήμμα σε άλλον ορισμό έχει 92%!
Τέταρτον, άλλο ο σεβασμός μας και άλλο η καταγραφή. Είναι μια γενικότερη κουβέντα που έχει ξαναγίνει, εκτός και πριν από αυτό το σάιτ.
Μια παράκληση: Ας ξεχωρίζουμε την βαθμολόγηση του λήμματος από αυτήν του ορισμού. Αυτά από εμένα, όβερ.
Καλός ορισμός, δομημένος και ουσιαστικός. Στο ίδιο μήκος κύματος και η έκφραση «σαν τα σκυλιά έξω απ' τα χασάπικα», ακουσμένη από Μαλβίνα Κάραλη.
Ε λοιπόν, σε ένα (τουλάχιστον) πράγμα vikar είσαι μες στο μυαλό μου: η προοπτική του αλλόγλωσσου παρατηρητή. Πολλές καθημερινές μας λέξεις ή εκφράσεις ή ατάκες έχουν πάρει νοήματα που τα θεωρούμε δεδομένα ή μεταφέρουν φορτία κοινά σε εμάς τους ελληνόφωνους (κυρίως Έλληνες δηλαδή). Για τους τρίτους, ωστόσο, δεν είναι τόσο δεδομένα και, αν δεν τα βρουν στο λεξικό, το σλανγκ.γρ είναι ένα από τα εργαλεία τους.
Αυτό το αναφέρω σαν χρήσιμη προοπτική στην σκέψη μας και όχι σαν σκοπό του σάιτ. Είναι ένα φίλτρο με μεγαλύτερη ανοχή στο τι αφήνει να θεωρείται καταχωρήσιμο.
Τέσπα, σκέψεις είναι αυτές.
Για σταθείτε ρε παιδιά, η κλήρωση της μπουκάλας έχει δυο φάσεις: Την πρώτη φορά το μπουκάλι δείχνει το πρώτο συμμετέχοντα στο φιλί και μετά, ξαναγυρίζει, για να δείξει το «ταίρι» του. Αν πέσει στον ίδιο ή σε άτομο του ίδιου φύλου ξαναγυρνάει. Έτσι δεν είναι;
Στην μπλε περίοδο. Είστε καλοδεχούμενοι στο λήμμα μου, να σας κεράσω ένα φοντάν, να συζητήσουμε, αν σας αρέσει ο ορισμός μου να ψηφίσετε κι όλας... (Χεχεχε!)
Σκόρπιοι παραδοσιακοί στίχοι από εδώ:
[I]Τις μεγάλες αποκρές,
στέκουν οι ψωλές ορθές,
και την Καθαρή Δευτέρα,
παίρνουν τα μουνιά αέρα
Το μουνί το λένε Νι
και τον μπούτσο Νικολή,
το μουνί το κακαράτο,
κακαρίζει μες στο βάτο.
Του μουνιού σου το γλωσσίδι,
μούριξε κλωτσιά στ’ αρχίδι.
Τρεις καλές νοικοκυρές
στο προσήλιο κάθονταν,
τα μουνιά τους ήλιαζαν,
μπαταριές τα τίναζαν.
Τις τρανές Αποκριές,
αποκρέβουν το τυρί,
αποκρέβουν και το νταρί,
και την Καθαρά Δευτέρα,
παίρνουν τα μουνιά αέρα.
Και του Αη Θοδώρη το Σαββάτο,
κλαίει ο μπούτσος σαν το γάτο[/I]
Σ.σ.: Αυτό με το γλωσσίδι αναφέρεται στον Χρόνη Μίσιο να τραγουδιέται με αυτοσχέδιο μπουζούκι στη φυλακή κατά τα τέλη της δεκαετίας του 1940 - αρχές ’50s.
[Συνέχεια και τέλος τρίτης λεζάντας:]
«...και βγήκα στον φρέσκο αέρα του δρόμου.»
Hank σου έδωσα μια κάποια απάντηση. Ίσως και να έπεσα μέσα, ποτέ δεν ξέρει κανείς.
7x100% ε; Λοιπόν, αυτό το λήμμα αγγίζει το ρεκόρ του 8x100% του Φραπέ. Vrastaman, σ' αγαπάω, σ' εκτιμάω αλλά... έμπαινε nikospip!
And then we take Berlin!
Ironick μου προσφέρεις άλλη μία ευκαιρία να στρατοκαυλοπαρλαπιπιάσω.
Ο εξέχων συσλανγκιστής μας (καλό σου υπόλοιπο ρε σειρούλα, παρεπιμπτόντως) δεν είναι βρωμοποδαράς (έτσι έχω ακούσει εγώ τον όρο): η λέξη είναι εξειδικευμένη για το πεζικό (βλ. Τ/Φ), λόγω της φύσης του όπλου τους (μεγάλες πορείες, συχνότερες ασκήσεις μάχης κλπ). Το πυροβολικό αφοσιώνεται περισσότερο στα πυροβόλα του, τα τεθωρακισμένα στα άρματά τους κλπ.
Η αλήθεια είναι ότι η Λήμνος, ενώ είναι όμορφο και μεγάλο νησί, φέρνει λίγο σε φανταρότοπο, πλας ότι τους έχουν συνήθως σε μια άλφα εξοντωτική ετοιμότητα, λόγω εγγύτητας με τον εξ ανατολών «σύμμαχό» μας.
Όπως και νά 'χει, βέβαια, η βρωμοποδαρίλα μας ενώνει όλους στο στρατό...
Χα! Η νεmesις άργησε αλλά ήρθε! Η απειλή γύρισε μπούμπερανγκ! Ο θεός υπάρχει (και έχει λογαριασμό στο σάιτ)!
Το πληκτρολόγιο του ντέρτυ δεν έπαθε τίποτα, της mes όμως... (βλ. σχόλια εδώ!)
Πραγματικός διάλογος, σε τράπεζα:
Υπάλληλος: - Καλές αγορές, αλλά να ξέρετε, προς τον παρόν, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πιστωτική σας κάρτα στην Τουρκία για λόγους ασφάλειας των συναλλαγ...
Πελάτης: - Στην Τουρκία; Σ' αυτούς ούτε την αναπνοή μου δεν αφήνω...
Ναι, ναι, πολύ καλή σουρεαλιστική έκφραση και λέγεται αρκετά! 5* για λήμμα και 4* για τον ορισμό. Καλωσήρθες φανταρογκόμενα! (Ή μήπως πλέκεις κάλτσες σαν επάγγελμα;)
Αυτά είναι! Ο οίστρος που σε τσίμπησε σήμερα είναι έξτρα λαρτζ ε; Και γαμώ!
Χαχαχαχαχα!
O brother where art thou; Πού χάθηκες εσύ; Ο κύκλος των χαμένων σλανγκιστών ξανανοίγει!
Οκ, επειδή έφαγα μια φλασιά με τα εκατό ευρώ και τα λοιπά, την έψαξα λίγο τη δουλειά. Το πιάτο περιλαμβάνει προφανώς Kobe beef (神戸ビーフ) και μπορείτε να δείτε ένα σχετικό αρθράκι της Wikipedia (εδώ). Επίσης ανέβασα μερικά βιντεάκια.
Θα έλεγα ότι είναι μεγάλη ανωμαλία το όλο σκηνικό αλλά, όπως λέει και ο Douglas Adams, «αν είχα ένα αλταριανό δολάριο για κάθε φορά που ένα κομμάτι του σύμπαντος κοιτούσε ένα άλλο κομμάτι του σύμπαντος και έλεγε 'αυτό είναι φοβερό' δεν θα βρισκόμουν εδώ πέρα, σαν λεμόνι που ψάχνει τζιν».
Με αυτήν την έννοια δεν το έχω ακούσει. Υπάρχει ωστόσο η χρήση του με τη σημασία του ασυρμάτου, κυρίως στα πλοία και στον στρατό. Μπορεί να το ανεβάσω σαν δεύτερο ορισμό, αν κάνω λίγη έρευνα.
Γιαπωνέζικο μοσχάρι μεγαλωμένο με μπύρα; Εκατό ευρώ;
Συγγνώμη βρε Τζονμπλακ μου, αυτοί που το παραγγέλνουν με τι είναι μεγαλωμένοι; Με σνιφιές χρυσόσκονης;
Το παίζεις ευαίσθητος στους άλλους και σε μένα είσαι αναίσθητος... Έφαγα τα καλύτερά μου λήμματα για σένα... Και ποιος είναι αυτός ο johnblack; Πάντως αν είναι να έρθεις πάλι μεσάνυχτα να μην έρθεις καθόλου, ακούς;