Σε θέση επιρρηματικού κατηγορουμένου, σημαίνει ολόκληρος, κατευθείαν, όπως είμαι. Παρόμοια σημασία με το ολοσούμπιτος.
Π.χ. μπήκαμε συμπούρμπουλοι = μπήκαμε κατευθείαν, όπως ήμασταν.
Ετυμολογικό σχόλιο: πιθανώς προέρχεται από το συμπούπουλος = «μαζί με τα πούπουλα», «αξεπουπούλιαστος, αμάδητος», που σε φράσεις όπως «ο σκύλος έχαψε το σπουργίτι συμπούπουλο» τείνει να λάβει τη σημασία του «κατευθείαν, χωρίς πολλά-πολλά».
Και όπως ήμασταν στο κέφι και δε γουστάραμε να το διαλύσουμε, φεύγουμε από το μαγαζί και σκάμε εφτά άτομα συμπούρμπουλοι στο σπίτι του Γιάννη, τρεις η ώρα το πρωί. Χαρές που έκανε η μάνα του!
5 comments
Hank
Μπράβο! Τό 'χα βρει σ' ένα μπλογκ και δεν ήξερα τι σημαίνει, από πού προέρχεται...
GATZMAN
Σωστός ο παίκτης
ο αυτοκτονημενος
μηπος συν (και) μπουρμπουλια ;;
GATZMAN
Εννοείς τη δικαστικό Μπουρμπούλια; xe xe xe
Vrastaman
Στος ο Αλλος!