Η αγαπημένη έκφραση του Στρουμφ Γκρινιάρη. Σημαίνει «μου την σπάει», «με χαλλλάει», σπάζομαι. Εκτός από σπάσιμο λέγεται και για έντονη καύλα.
Στρουμφάκια: Δευτέρα κάτι έχω, την Τρίτη δεν αντέχω, Τετάρτη πώς βαριέμαι, την Πέμπτη δεν κρατιέμαι, Παρασκευη πρωί...
Στρουμφ Γκρινιάρης: Μου την δίνουν οι Παρασκευές...Χάρρυ Κλυνν ταξιτζής (Made in Greece): Φουλαριστοί και τσήτα τα γκάζια για αεροδρόμιο, γιατί γουστάρω, μου την δίνεις δικέ μου!
2 comments
Dirty Talking
Υ.Γ. Είναι χαρακτηριστικό ότι στην σλανγκ πολλές φορές κάτι σημαίνει και τα δύο αντίθετα. Η κακή έννοια και «μου την δίνει στα νεύρα».
Dirty Talking
Υ.Γ. 2: Στο τέλος του στρουμφοτράγουδου, φαίνεται πώς οι στίχοι είχαν γραφτεί επί Ανδρέα Παπανδρέου.