Tὸ λουκρητία εἶναι εἶδος κιναίδου καὶ ἀνήκει στὴν ὁμάδα ποὺ παράγεται ἀπὸ τὸ βασικὸ λῆμμα λοῦγκρα. Χαρακτηρίζεται ἀπὸ θηλυπρέπεια καὶ σοβαροφάνεια.

Ἄλλες παραπλανητικὲς παραλλαγὲς εἶναι λουγκρέτα, γκρέτα καὶ γκρέτα γκάρμπο, τὰ ὁποῖα περιέργως δὲν ἀναφέρει ὁ Πετρόπουλος, παρ' ὅτι εἶναι ἀρκετὰ κοινά. Τὸ τελευταῖο λέγεται γιὰ νὰ προσδώσῃ ἰδιαιτέρως ρομαντικὸ ἢ μοιραῖο τόνο στὴν προσφώνησι/χαρακτηρισμό τοῦ κιναίδου.

Ἀπὸ ὀρθογραφικῆς πλευρᾶς, τὰ τρία τελευταῖα θὰ ἔπρεπε ἴσως νὰ γράφωνται μὲ διπλὸ τ, διότι παραπέμπουν στὴν κατάληξι -ette τῆς γαλλικῆς.

.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

#1
HODJAS

Σωστός!
Ο αάς κκιοστέκια θέλει...

#2
Επισκέπτης

@HODJAS
Εὐχαριστῶ γιὰ τὰ καλά σου λόγια, καὶ ἐδῶ καὶ ἀλλοῦ. Τὴ δεύτερη σειρὰ ὅμως δὲν τὴ νωπιά. Βουέλεις ξπλίκια σ' ἐμάντες;
(Τέτοια μοῦ κάνετε καὶ γράφω κι ἄλλα).

#3
HODJAS

Παλιά τουρκομερίτικη έκφραση (ο αγάς θέλει κιοστέκια<kocek=πουστράκια).
Γράφει για τα κιουτσέκια/κιοστέκια ο Πετρόπουλος.

#4
GATZMAN

Κιοστέκι=Γιουσουφάκι;

#5
HODJAS

Βασικά ανήλικο πουστράκι-χορευτής της Ανατολής.
Υφίστανται και κοτσέκικα (τούρκ. köçek) μακάμια στο ρεμπέτικο.