Ένας διαφορετικός, ολίγον μάγκικος τρόπος να πούμε σε κάποιον «μη με κοροϊδεύεις, αλλού αυτά».
Συνώνυμο της έκφρασης: «άσ' τα σάπια».
- ...αλήθεια ρε συ, μου έδωσε το τηλέφωνό της!
- Άσ' τα ψόφια είπαμεεε... τι δουλειά έχει η σούπερ λίγκα με το ερασιτεχνικό;
12 comments
Jonas
Άλλωστε... από τα ψόφια προέρχονται και τα σάπια, no;
Galadriel
Ε ναι ρε συ αν δεν ψοφήσει το μήλο πώς να σαπίσει :P
Ωραίο λημματάκι :)
GATZMAN
Δεν μπορεί δηλαδή να σαπίσει το μήλο πάνω στη μηλιά; Λόγω ασθένειας, λόγω σκουληκιού, κλπ (πριν μαζέψει την τελευταία υπογραφή του, ψοφήσει και πέσει δηλαδή).
BuBis
το γάμησες και ψόφησε, ρε Γκάτζ!
BuBis
...αν και νομίζω ότι το «ασ'τα ψόφια» έχει να κάνει επίσης με την έκφραση ψόφιος κοριός άρα τα ψόφια που αφήνουμε ίσως δεν έχουν να κάνουν πάντα με τα «σάπια» αλλά πιό πολύ με καταστάσεις στις οποίες ο αφήνων συμπεριφέρεται ως ψοφίμι, με νωθρότητα ή υπερβολική μαλαγανιά...
(Gatz είσαι ακόμη φίλος μου;)
GATZMAN
;;;!!!!////\\!!!!(((
GATZMAN
Ξέχασα να πω... Η παραπάνω απάντηση δόθηκε με τηλεγραφικό κώδικα, για ασφάλεια.
BuBis
ΟΚ! Όπως λενε κι Άγγλοι, a penny for your thoughts!
GATZMAN
Μπουμπις, έχω την αίσθηση πως μας λείπει η λατρεμένη μας θάλασσα
BuBis
Φίλε μου, από 13 Νοέμβρη (ημέρα Παρασκευή, γαμώτη) θα την φάω ξανά με το κουτάλι για κανά πεντάμηνο! Είναι και ακριβό το πετρέλαιο βλέπεις και είναι καλό να ξεχειμωνιάζεις σε πιό ζεστά κλίματα!
GATZMAN
Καλοτάξιδος! Ψάχνω να βρω κανα ΣΚ με καλό καιρό αλλά πίπες. Κάπου θα κάτσει. Τα εισιτήρια(ανοικτά) έχουν βγεί πάντως.
poniroskylo
Νομίζω ότι υπάρχει μια μικρή διαφορά ανάμεσα στο άσ' τα ψόφια και το άσ' τα σάπια.
Η αίσθηση που έχω είναι ότι άσ' τα σάπια εννοεί μη μου λες ψέμματα ενώ άσ' τα ψόφια σημαίνει μη κάνεις πως δεν καταλαβαίνεις. Συμπίπτουν πολλές φορές αλλά όχι πάντα. Έτσι, νομίζω ότι καλώς παραπέμπει ο bubis στην έκφραση κάνω τον ψόφιο κοριό.