όπα, ώπα1 more definition

Κι ἡ Εὐρύκλεια, τοῦ Ὤπα γέννημα, τοῦ γιοῦ τοῦ Πεισινόρη,
τὶς παρακόρες φώναξε, ἡ γριὰ ἡ τιμημένη.

Ἀργύρη Ἐφταλιώτη «Ὁμήρου Ὀδύσσεια» Υ 147-148

aias.ath σε έχω επαινέσει και πάλι. Πώς βγάζεις πολυτονικό εδώ; Πές μου το κόλπο!

Ο αίαντας δυστυχώς αραίωσε τους τελευταίους μήνες.

Για πολυτονικό, μπορείς να δείς εδώ.

Γιὰ νὰ μὴ παραπονῆται ὁ φίλτατος Βικάριος, ὑπάρχει καὶ ἡ χρῆσις τοῦ <<ὤπα>> γιὰ διακοπὴ τοῦ συνομιλητοῦ πρὸς ἔκφρασιν ἀντιρρήσεων, ποὺ μάλιστα δὲν περιμένουν. Συχνὰ γίνεται μεγάλη κατάχρησι τοῦ ἄκομψου αὐτοῦ τρόπου.

το ώπα, απ' όσο ξέρω, το λένε μόνο ελλάδα κ σε πορτογαλόφωνες χώρες (πορτογαλία κ βραζιλία στάνταρ), με πάνω-κάτω την ίδια ακριβώς σημασία, κυριολεκτικά.

το hop! στα γαλλικά έχει εν μέρει παραπλήσια χρήση.

On the hop-hop I had you, jealous they were...