το βιβλίο που διάβασες, εγώ το 'γραψα

Η έκφραση χρησιμοποιείται ως άμεση και αποστομωτική απάντηση σε κάποιον που μετέρχεται ήδη γνωστές και πεπαλαιωμένες μεθόδους, τακτικές ή εκφράσεις, ή συνηθέστατα πονηριές ή παγίδες, των οποίων ο απευθυνόμενος ήδη είναι βαθύς και παλαιός γνώστης, ενώ συγχρόνως του εκφράζει έμμεσα την απαξίωση και την ειρωνεία του για το πρόσωπό του, απαιτώντας και επιβάλλοντας σεβασμό.

Συνώνυμη έκφραση: φαίνομαι για Αμερικανάκι;