Στον πάγο. Σε αναμονή. Όπως οι συσκευές όταν δεν τις απενεργοποιούμε εντελώς τελείως.
Λέγεται για ανθρώπους, καταστάσεις, συσκευές.
Από το αγγλικό standby με προφορά α λα ζάπι ή κοακόλα...
Υπερθετικός: είμαι οφ, είμαι οφλάιν.
- Τι έγινε με τη Ρούλα ρε ψηλέ; Καιρό έχετε να βρεθείτε, σ' έχει βάλει πρόγραμμα;
- Ναι το πουτανάκι, μ' έχει σταμπάι μία βδομάδα τώρα...
4 comments
allivegp
to stab sb = μαχαιρώνω τινά με τη χρήση sicar (λατ.=εγχειρίδιο) ==> τακτική πολύ διαδεδομένη κατά τους Ρωμαϊκούς χρόνους, οπότε ο δολοφόνος (<sicarii<iscariot, εβρ. איש־קריות <Iσκαριώτης) περίμενε τη στιγμή που το θύμα θα αναμιγνυόταν σε κάποια οχλαγωγία/συνωστισμό, το προσέγγιζε και το ξεκοίλιαζε αθόρυβα, εξ επαφής.
Επισκέπτης
Το σταμπάι χρησιμοποιείται πολύ στα γκαζάδικα, όταν ο γραμματικός βλέπει από το κουβούσι ότι το αμπάρι γεμίζει και φωνάζει σταμπάι στο ναύτη που βρίσκεται στη μπολβάλβ, στο μπομπρούμ ή στον υπεύθυνο της εγκατάστασης στην ξηρά.
xalikoutis
Τρελό σχόλιο το αποπάνω... ... Stabby: characterized by a desire to stab something; angry or frustrated
ήταν ένας από τους 10 νεολογισμούς του μήνα Απρίλη για το λεξικό Merriam Webster.
Galadriel
Στάμπι είναι τούτο, άλλο λήμμα :P