σόενσο

Όπως είναι γνωστό, η αγγλικής καταγωγής λέξη so χρησιμοποιείται και μεταφράζεται και ως «έτσι» (π.χ. «...so we went there» που σημαίνει «...έτσι πήγαμε εκεί»). Από τη διαδεδομένη, λοιπόν, έκφραση έτσι κι έτσι, έχουμε την ελεύθερη μετάφραση «so and so» (so 'n' so, κατά το Guns 'n' Roses ένα πράγμα)!

Χρησιμοποιείται συνήθως όταν μας ρωτάνε πως είμαστε κι εμείς είμαστε σε μια περίεργη κατάσταση, δηλαδή καλά αλλά όχι εντελώς καλά, αλλά σε καμία περίπτωση και χάλια.