Όπως είναι γνωστό, η αγγλικής καταγωγής λέξη so χρησιμοποιείται και μεταφράζεται και ως «έτσι» (π.χ. «...so we went there» που σημαίνει «...έτσι πήγαμε εκεί»). Από τη διαδεδομένη, λοιπόν, έκφραση έτσι κι έτσι, έχουμε την ελεύθερη μετάφραση «so and so» (so 'n' so, κατά το Guns 'n' Roses ένα πράγμα)!

Χρησιμοποιείται συνήθως όταν μας ρωτάνε πως είμαστε κι εμείς είμαστε σε μια περίεργη κατάσταση, δηλαδή καλά αλλά όχι εντελώς καλά, αλλά σε καμία περίπτωση και χάλια.

  1. Έλα ρε, τι λέει; Πώς είσαι;
    — Σόενσο... Κάτι έχω τώρα τελευταία και είμαι λίγο ντάουν...

  2. Ρε χθες δούλευα και έχασα το ματς! Πώς παίξαμε; Καλά ή τρίχες;
    — Σόενσο ρε 'συ, βάλαμε μεν ένα γκόλ αλλά μετά κλειστήκαμε πίσω...

Δες και σο.

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Ίσως γνωστό από τη γνωστή λαϊκή ρήση: «Το κοκαλάκι της νυχτερίδας».

Χρησιμοποιείται για να χαρακτηριστεί κάποιο κωλαράκι κάποιας θηλυκής ύπαρξης, εννοώντας ότι αυτό το κωλαράκι είναι πολύ μικρό.

Μερικοί το χρησιμοποιούν αρνητικά με απώτερο σκοπό να χλευάσουν έναν κώλο, ενίοτε το χρησιμοποιούν για να υποδηλώσουν τα προτερήματα ενός κώλου... Αυτό βέβαια εξαρτάται από τα γούστα του καθενός και οι απόψεις διίστανται.

- Πωωωω, μαλάκα Κώστα, κόζαρε το κωλαράκι στα δεξιά σου! Πεταχτό και τσαχπίνικο!
- Ποιο ρε; Καλά ρε μαλάκα απ' όλους τους κώλους εδώ μέσα το κωλαράκι της νυχτερίδας βρήκες να σταμπάρεις; Μίας χούφτας κώλος είναι όλος κι όλος!
- Για σένα που είσαι 2 μέτρα και με χέρια σαν κουπιά μπορεί να είναι ρε φίλε, αλλά εμένα μ' αρέσει!

Στο 0:11 (από allivegp, 13/06/10)(από Khan, 03/04/14)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

Η λέξη προέρχεται από την γνωστή σε όλους /-ες «ιδρωτίλα»: ιδρωτίλα-τωτσίλα-τωτσίλας.

Ο τωτσίλας είναι ο κλασικός βρωμύλος σουβλατζής, ο οποίος εκτός του ότι πιάνει όλα τα υλικά με τα χέρια (εκτός από τις σάλτσες που χρησιμοποιεί για όλες το ίδιο σιχαμερό μαχαίρι), έχει την τρισάθλια συνήθεια να μην σκουπίζει ποτέ τον ιδρώτα του (!), με αποτέλεσμα αυτός (ο ιδρώτας) να ρέει άφθονος μέσα στο σουβλάκι που σου φτιάχνει, οπότε καταλήγεις να τρως κάτι το οποίο εκτός από βρώμικο είναι λες και το έχεις ψαρέψει από αλυκές... Επίσης μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε και για το σουβλατζίδικο, και όχι μόνο για τον σουβλατζή αυτοπροσώπως.

- Ρε μαλάκα Μάκη ψήσου να παραγγείλουμε κανένα σουβλάκι να φάμε μαζί με τον αγώνα!
- Ναι ρε, εννοείται, από που λες να πάρουμε; - Απ' το «special» κάτω απ' τις γραμμές.
- Τι λες ρε;! Απ' αυτόν τον τωτσίλα θα πάρουμε; - Έλα ρε, αφού κι εσύ ξέρεις ότι το βρώμικο είναι πάντα πιο γευστικό!

Οβελιστήριον το Βρώμικο (Ρέθυμνο -- παλιά πόλη) (από GATZMAN, 11/06/10)

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified