Ετοιμολογία : Τα πρώτα φθηνά καταναλωτικά είδη που εισέβαλαν εξ ανατολάς στην Ευρωπαϊκή αλλά και Ελληνική αγορά στα τέλη της δεκαετίας του '50, ήταν “made in Japan” (όπως έχουμε σήμερα τα made in china).
Και στην αγορά επικράτησε το παραφρασμένο japan (japa) – «τζάμπα» πράγμα ως το φθηνό προϊόν, σε αντίθεση με το καλό αλλά ακριβό μέγκλα πράγμα (βλ. μέγκλα)
Απόδειξη ότι σ' ένα τουρκικό χωριό που ήμουνα μου έφεραν τον λογαριασμό στο εστιατόριο, κι επειδή ήταν φτηνός, ο μαλάκας λέω στα «ελληνικά» «τζάμπα», κι ο Τούρκος, επειδή η λέξη σ' αυτούς είναι η ίδια ή παραπλήσια, μου έφερε άλλο λογαριασμό διπλάσιο!
4 comments
Επισκέπτης
Ετοιμολογία : Τα πρώτα φθηνά καταναλωτικά είδη που εισέβαλαν εξ ανατολάς στην Ευρωπαϊκή αλλά και Ελληνική αγορά στα τέλη της δεκαετίας του '50, ήταν “made in Japan” (όπως έχουμε σήμερα τα made in china).
Και στην αγορά επικράτησε το παραφρασμένο japan (japa) – «τζάμπα» πράγμα ως το φθηνό προϊόν, σε αντίθεση με το καλό αλλά ακριβό μέγκλα πράγμα (βλ. μέγκλα)
poniroskylo
Εεεε ... όχι. Η λέξη είναι απείρως παλαιότερη από τη δεκαετία του '50 και η προέλευση της είναι από το τούρκικο caba που σημαίνει ακριβώς το ίδιο.
knasos
Σπεκ! Φωτιά και Burberry η ανάλυση!
Hank
Απόδειξη ότι σ' ένα τουρκικό χωριό που ήμουνα μου έφεραν τον λογαριασμό στο εστιατόριο, κι επειδή ήταν φτηνός, ο μαλάκας λέω στα «ελληνικά» «τζάμπα», κι ο Τούρκος, επειδή η λέξη σ' αυτούς είναι η ίδια ή παραπλήσια, μου έφερε άλλο λογαριασμό διπλάσιο!