Σε κάποιο σημείο του αυτοβιογραφικού του βιβλίου "Το φοβερό βήμα", ο Ταχτσής λέει κάτι όπως: "εμείς οι αδελφές τα βιώνουμε όλα εντονότερα, γι΄αυτό και λέει ο κόσμος πεινάω σαν πούστης, φοβάμαι σαν πούστης, κρυώνω σαν πούστης κλπ."
Ελπίζω να θυμάμαι σωστά το βιβλίο και τον συγγραφέα!
Το πρότυπο είναι προφανώς το «γαμιέμαι σαν πούστης». Κλασικά είναι «τρώω σαν πούστης», «κοιμάμαι σαν πούστης», «δουλεύω σαν πούστης», «μελετάω σαν πούστης», «διαβάζω σαν πούστης» (τα δύο τελευταία για φοιτητές), «πίνω σαν πούστης» και πολλά άλλα...
Για το πώς μπορεί να προέκυψε η έκφραση «σαν πούστης», έχω συγκροτήσει την υπόθεσή μου εδώ. (Αγνοήστε τις πρώτες τρεις ενότητες, καθότι αφορούν άλλα ζητήματα που είχαν ανακύψει στη συγκεκριμένη συζήτηση, και δείτε κατευθείαν την τέταρτη η οποία και αφορά το θέμα μας.)
Εκεί θα δείτε και για ποιον λόγο θεωρώ ότι η ετυμολόγηση που επιχειρεί ο Ταχτσής (βλ. ironick παραπάνω) είναι μάλλον εκ των υστέρων εκλογίκευση.
9 comments
iron
Σε κάποιο σημείο του αυτοβιογραφικού του βιβλίου "Το φοβερό βήμα", ο Ταχτσής λέει κάτι όπως: "εμείς οι αδελφές τα βιώνουμε όλα εντονότερα, γι΄αυτό και λέει ο κόσμος πεινάω σαν πούστης, φοβάμαι σαν πούστης, κρυώνω σαν πούστης κλπ."
Ελπίζω να θυμάμαι σωστά το βιβλίο και τον συγγραφέα!
Hank
Το πρότυπο είναι προφανώς το «γαμιέμαι σαν πούστης». Κλασικά είναι «τρώω σαν πούστης», «κοιμάμαι σαν πούστης», «δουλεύω σαν πούστης», «μελετάω σαν πούστης», «διαβάζω σαν πούστης» (τα δύο τελευταία για φοιτητές), «πίνω σαν πούστης» και πολλά άλλα...
Galadriel
«κατουριέμαι σαν πούστης.»
Συνώνυμo: σαν θεός
Παίζει «κατουριέμαι σαν Θεός;» χμμ
Hank
Γιατί νομίζεις ότι βρέχει;
iron
ρε βικάρ, τόσο παλιός είσαι ρε θηρίο, το είχα ξεχάσει...
vikar
Παλαιότερος μανδάμ. Γι' αυτό σεβασμός. :-Ρ
Galadriel
Ου ρε νέοπα, είναι και η 72 εδώ τί νά λέει ο 206 :-P
Zazula
Για το πώς μπορεί να προέκυψε η έκφραση «σαν πούστης», έχω συγκροτήσει την υπόθεσή μου εδώ. (Αγνοήστε τις πρώτες τρεις ενότητες, καθότι αφορούν άλλα ζητήματα που είχαν ανακύψει στη συγκεκριμένη συζήτηση, και δείτε κατευθείαν την τέταρτη η οποία και αφορά το θέμα μας.)
Εκεί θα δείτε και για ποιον λόγο θεωρώ ότι η ετυμολόγηση που επιχειρεί ο Ταχτσής (βλ. ironick παραπάνω) είναι μάλλον εκ των υστέρων εκλογίκευση.
Zazula
ΥΓ Κι επίσης φρονώ ότι το πρότυπο δεν είναι «προφανώς» το «γαμιέμαι σαν πούστης» (βλ. Hank παραπάνω).