Απευθείας μεταφορά του αγγλικού too much που σημαίνει υπερβολικό ή υπερβολικά (επίρ.), περισσότερο του δέοντος. Μια έκφραση που το πλησιάζει είναι το «πάει πολύ», αλλά η επιτυχία της βασίζεται στα συμφραζόμενα και την εκφορά.
Υπό αυτήν την έννοια το «του ματς» δεν έχει συγκεκριμένο πεδίο χρήσης. Ακούγεται όμως πολύ για ρούχα και στυλιστικές επιλογές και γενικά σε συμφραζόμενα με μια δόση θηλυπρέπειας. Όπως όμως φαίνεται και από τα παραδείγματα, έχει ήδη απολέσει μεγάλο μέρος από αυτόν τον χρωματισμό.
- Από εδώ:
γενικώς πέρα από κάποιες λεπτομέρειες καρώ, το όλο είναι του ματς!!! είχα δει φόρεμα όλο καρό και κρατούσε και τσάντα η κυρία (και μεγαλούτσικη σε ηλικία) και φαινόταν τόσο κακόγουστο...
- Από εδώ:
- ανακατασκευη και μετατροπα σε 6φτερο....
300 γιουρια περιπου αλλα.... ΑΠΟΛΥΤΟ
- Ο εξάφτερος δεν θα είναι του ματσ για καθημαερινή χρήση; Τέτοιον φοράς;
- απο τον καταλληλο μαστορα, οχι, δεν ειναι του ματσ...
το αυτοκινητο οδηγειται 6 ημερες απο την συζυγο με χρηση....
σχολεια, φροντιστηρια, προπονησεις παιδιων, σουπερ μαρκετ κ.ά....
- Από εδώ:
ο χωρος ειναι του ματσ για αυτα τα ηχεια , μονο με ευκολοδηγητα θα γεμισεις τον χωρο σου.Αν σε ενδιαφερει αυτο βεβαια.
Υποψιν θες και σαμπακια, για αυτο τον χωρο.Εκτος βεβαια και αν εδω σε αφηνει αδιαφορ το χαμηλο αδειασμα
5 comments
PUNKELISD
Προ ετών είχε κυκλοφορήσει διαφημιστική αφίσα για τα διαρκείας της γριάς, όπου πόζαρε ο Σταρόβας φορώντας γούνες, δαχτυλίδια, μπρασελέ, καδένες και ένα κάρο μπιχλιμπίδια. Από πάνω υπήρχε η αρώτηξη και εν συνεχεία η προτροπή: «είσαι του ματς; τότε προμηθεύσου εισιτήρια διαρκείας του Ηρακλή*» ή κάπως έτσι.
οπού εδώ εννοάει (εκτός των άλλων) ως «ματς*» το παιχνίδι, τον αγώνα...
jesus
να προτείνω για την απόδοση της προσωδίας να το κάνουμε «τού μάτς» με τόνους;
Mr. Cadmus
Too ματς;
Του match; ή
too match;
Ιδού η απορία...
tasurmata
egw toxw akousei kai se turopitadiko se dialogo
-ti mou protineis na parw koulouri h pitsa;
-i pitsa gia emena prwi prwi einai tou mats kalutera na pareis ena koulouri kai ase thn pitsa gia meta!
-ok file bale koulouri
iron
του ματς, ή τού ματς