Είναι έκφραση διαδεδομένη στους μικρούς μας φίλους, παιδιά του δημοτικού και συνεχίζεται και στο γυμνάσιο. Έχει καθιερωθεί αυτή η έκφραση προφανώς απ' το ότι τα παιδιά πιάνουν (ακουμπάνε) τα αυτιά τους και γελάνε όταν δέχονται κοροϊδευτικά σχόλια, ή εν γένει όταν νοιώθουν άβολα ή αμήχανα.
- Δεν έπρεπε να του την πεις έτσι του Γιαννάκη, ήσουν αγενέστατος και κακότροπος...
- Ναι και αυτός κούναγε αυτάκια να χαρεί.
1 comment
earendil_ath
Τι σημαίνει όμως η έκφραση; ότι χαίρεται;
και η έκφραση είναι κουνάει, όχι ακουμπάει αυτάκια, άρα σαν να μη στέκει η ετυμολόγηση, αλλά μπορεί και να κάνω λάθος :)