πατάκα

Ο resident Λευκαδίκης μας ας το επιμπεμπαιώσει.

Πατάκα (κινέζικα: 圓) είναι και το νόμισμα του Μακάου.

εγώ δεν το θυμάμαι καθόλου, πάντως, δεν ξέρω τι λέει κ ο πέρκινς.

Λέγεται και μπατάκα (Αρκαδία)

Mήπως λολοπαίγνιο με το batak, δηλαδής αυτό που είναι μέσα στο χώμα, λάσπες, κλπ; Η πατάτα είναι έτσι και αλλώς, εισαγόμενη λέξη, ενώ το batak, γηγενής, άρα γεώμηλο όπως λέει και το ανέκδοτο: «σαν πατάτα είναι του άντρα μου»... «τόσο χοντρή μαρή;»... «όχι τόσο βρώμικη»... αφού;

Πιθανόν. Βλέπω πως αναφέρεται και εδώ

Φαν Χοχ προφέρεται ο Van Gogh.

Ωχ! Φαν Χοχ;! Βαν Γκογκ των ήξερα μέχρι τώρα (και μάλλον έτσι θα συνεχίσω να το λέω).

ναι, το g στα ολλανδικά προφέρεται ως ένα αηδιαστικό χ...καλύτερα να μην το ήξερες, κάνε ότι δεν το ξέρεις.

Το Volkswagen πώς να το προφέρει η μικρή ολλανδέζα...

Α, εμένα μη με ρωτάς, δε ξέρω.
(καλά το κάνω;)

τι πράμα;

Και γαμώ τα μέτα. Θέλετε να κάνουμε παρέα;

Δε ξέρω.
(ρε παιδί μου, η μικρή ολλανδέζα θα το πει «φόλξβααχεν» αλλά κάνω ότι δε το ξέρω, εσύ μου το πες.)

Κνασέ μαζί γράφαμε.