Χρησιμοποιείται για περιπτώσεις όπου άτομα την πληρώνουν χωρίς να φταίνε.
Η φράση πηγάζει από παλιές ταινίες γουέστερν (καμπόικες), αλλά και από το κόμικ του Λούκι Λουκ, όπου συνήθως υπήρχαν σκηνές που ξεσπούσαν φασαρίες στα σαλούν καταλήγουσες σε πιστολίδι, ενώ ο πιανίστας συνέχιζε να παίζει αλώβητος καθ' υπόδειξη του αφεντικού σαν να μην συμβαίνει τίποτα. Πολλές φορές η κατάληξη ήταν ο πιανίστας να βρεθεί με σφαίρα /-ες στην πλάτη.
- Κώστα, να μα την Παναϊα την επόμενη φορά που θα γίνει μαλακία ο Γιάννης έχει πάρει πόδι!
- Πλάκα κάνεις ρε Τάκη, τι φταίει το παιδί ναούμ;
- Κάποιος πρέπει να πληρώσει και δε θα είμαι εγώ.
- Ε ναι αλλά να μην πυροβολούμε τον πιανίστα...
3 comments
Vrastaman
Επίσης παίζει το «[i]πυροβολείτε [/I]τον πιανίστα», ειδικά lounge ή ρεσεψιόν ξενοδοχείου όπου ο καμένος πιανίστας σου σπάει τα καλαμπαλίκια με muzάκη και μουσική ατσαντσέρ.
Δημήτρης Αρναούτης-Οικονομάκης
υπάρχει και κλασική ταινία του Τρυφώ με τον Σαρλ Αζναβουρ της οποίας ο ελληνικός τίτλος της διανομής ήταν ''Μην πυροβολείτε τον πιανίστα''
σφυρίζων
♪♫ Tirer sur l' pianiste c'est pas not' boulot
Nous on tire sur le piano ♪♫
(Gainsbourg, Charleston des déménageurs de piano)