Αρχοντοσλάνγκ ή αριστο(κρατο)σλάνγκ ή μπουρζοσλάνγκ (από τους μπουρζουάδες).
Παλιακή έκφραση που παραπέμπει σε καταστάσεις ψευτοκυριλέ, από ανθρώπους ανώτερης συνήθως τάξης ή μορφωτικού επιπέδου που η κλάση τους δεν επιτρέπει σλάνγκικες εκφράσεις.
Όταν δεν θέλουν να προσβάλλουν ευθέως (π.χ. φάτηνα στον κώλο τώρα μαλάκα, εγώ στα ‘λεγα), αλλά με πλάγιο τρόπο (ίσως γιατί είναι μπροστά και μικρά παιδιά και ακούνε), θέλουν να υποδηλώσουν ότι κάποιος ελαφρόμυαλος ή αλαζόνας που νόμιζε ότι τα ήξερε όλα τον ήπιε, του ήρθε από κει που δεν το περίμενε.
Κυριολεκτικά, το αυτό.
Με άλλα λόγια:
Ρούφα την τώρα και μη μιλάς.
Σκάσε και κολύμπα.
- Τα λέγαμε με το Γιωργάκη να μη μπλέξει μ’ αυτή τη σουρλουλού, θα του τα φάει όλα. Τώρα με το διαζύγιο, αφού της έκανε και το παιδί, κάτσε στη μπανάνα Γιωργάκη, δεν θα του αφήσει ούτε τη γκαρσονιέρα στην Κυψέλη.
2, Θέλατε και μνημόνιο να σωθείτε από τη χρεωκοπία φραπέλληνες της μίζας και του βολέματος, κάτσε στη μπανάνα μαλάκα Έλληνα που θα πιάσεις κότσο το ντόιτς.
16 comments
iron
τα Αρχοντοσλάνγκ ή αριστο(κρατο)σλάνγκ ή μπουρζοσλάνγκ (από τους μπουρζουάδες) και δεν μου κολλάνε για το λήμμα αυτούνο, και είναι αντιφατικά μξ τους, νο;
VAG
Περκέ ντίαρ;
Στη λογική ότι και οι πλούσιοι έχουν αργκό πιο εξευγενισμένη από μας τα φτωχαδάκια όχι τόσο πλούσια όμως. Αντιφατικά μεταξύ τους το : αρχοντο-, αριστο-, μπουρζ- ; Κάθε άλλο, μάλλον συνώνυμα είναι. Βέβαια, άμα δε σου κολλάνε, απόψεις υπάρχουν πολλές, σεβαστές και μη εξαιρετέες. Εν πάσει περιπτώσει ίσως είναι και προσωπική αντίληψη περί πραγματικότητος, εφόσον το 'χω ακούσει μόνο από χάι κλας και πάνω λαρύγγια.
Mr. Cadmus
Οφτοπίκισμα: Ίσως να μην υφίσταται αρχοντοσλάνγκ (που είναι όντως οξύμωρη σαν έννοια), αλλά νεοπλουτο-βουπουδοσλάνγκ (βλ. Κολλέγιο Αθηνών-Μωραΐτη-Κωστέα Γείτονα- Ελληνογερμανικό κ.α. ευαγή ιδρύματα) όλο και κάτι παίζει να υπάρχει. Κάπου είχε ξανασυζητηθεί το ζήτημα αυτό.
Mr. Cadmus
Κττμγ, ο Vag, με το παραπάνω του σχόλιο, τονίζει την λεπτή σημασιολογική διαφορά μεταξύ της αργκό (όπως την ξέρουμε και την καταλαβαίνουμε) και της σλανγκ γενικότερα σαν έννοιες. Η αργκό είναι περισσότερο συνυφασμένη σημασιολογικά και υφολογικά με το πεζοδρόμιο, την πιάτσα, τη νύχτα κλπ, ενώ η σλανγκ μπορεί κάλλιστα να λειτουργήσει ως υπερώνυμο για να πιάσει όλες τις κατηγορίες ιδιολέκτων, ακόμη και τις πιο «εξευγενισμένες» ή αυτές που θα μπορούσαν (δικαιώς ενίοτε) να θεωρηθούν καραφλώρικες.
iron
ωχ... πολλά θέματα θέσατε, μπούκωσα. θα επανέλθω δημήτρια άλλη μέρα, σήμερα έχω ρεπό.
VAG
Ορθά θίχτηκε νομίζω, καθώς γλώσσικά ιδιώματα ή και γλώσσα ακόμα κοινωνικών ομάδων είναι το αντικείμενο και όχι λήμματα σε απόλυτη χρήση μιας σλανγκοελίτ. Όπως κοινωνικές ομάδες μπορούν να χαρακτηριστούν άπειρα κοινωνικά υποσύνολα, υπάρχει αντίστοιχος αριθμός σλανγκοΰποκατηγοριών. Μ' αυτό το σκεπτικό λοιπόν, κι εμείς που καθόμαστε στα πισιά μας ούτε απαραίτητα του πεζοδρομίου είμαστε, ούτε της νύχτας, ούτε του λιμανιού. Ωστόσο αγαπάμε τη σλάνγκ και διαφυλάττουμε την γλωσσική παρακαταθήκη της κοινωνίας μας στους αιώνες των αιώνων, αμήν.
VAG
Χωρίς να θέλω να κουράσω με άλλη μια «σεντονιάδα» οι τελευταίες δύο παράγραφοι (από εδώ : http://www.komvos.edu.gr/glwssa/odigos/Thema_a9/a_9_k_15.htm) με καλύπτουν.
Galadriel
Μπανάνες τώρα και πρόστυχα ζαρζαβατικά, μα τα λένε αυτά οι βπ στα στάρμπαξ; κάτσε στο παγωτό λένε που δεν είναι και προστυχιά και τσούζει και λίγο παραπάνω.
iron
λοιπόν και εν συντομία: αρχοντο (ή αριστοκρατό) και μπουρζουά, καμία σχέση, άλλο το ένα, άλλο το άλλο. δεύτερο και πέραν αυτού, θεωρώ ότι είναι μάλλον κάτι τ. μπαμπαδοσλανγκ παρά ταξικό (όπως λέμε μακάκας, μαλέας, κάτσε στο παπί μου και λοιπές μαλακίες).
VAG
Η τοποθέτησή σου γίνεται δις και είναι η ίδια όσον αφορά το πρώτο της σκέλος και έγινε κατανοητή και την πρώτη φορά. Σε παραπέμπω εδώ. Όσον αφορά το δεύτερο είναι μάλλον βιωματική η άποψη μου, εφόσον δεν υπάρχει συγκεκριμένη καταφραφή και η διαφωνία απόλυτα σεβαστή, ειδικά από την υπεσλάνγκαρχο των 5 ηπείρων και των 7 θαλασσών...
Galadriel
Νταξναούμ, παραξηγηθηκαμέτε τώρα.
iron
έετς, σεβασμός παιδί μου, σεβασμός...
iron
(στον βαγκ πήγαινε αυτό)
VAG
Πάντως έχω την αίσθηση ότι θέλεις να 'χεις τον τελευταίο λόγο. Δεν χρειάζεται να απαντήσεις. Αν μπορείς, χα...
iron
και γαμώ τις προκλήσεις φίλε. Έτσι πρέπει να ξεκινήσει η βδομάδα, ε; τι καλά... κάτσε τώρα και λέγε τα μόνος σου.
soulto
για να κυργιολεχτούμε