Απασχολώ με ανούσια ή μικρής σημασίας πράγματα. Χαλάω κάποιον με τα λεγόμενά μου, τον πρήζω. Το σημείο του σώματος που συνήθως υποφέρει είναι τ' αρχίδια.
- Έλα ρε φίλε τι σου ζητάω... 5 λεπτά απ' το χρόνο σου!
- Πωπω ρε Μπάμπη, μου σκότισες τ' αρχίδια ρε δικέ μου...
4 comments
Dirty Talking
Και «σκοτίζω τα ούμπαλα».
protnet
Πολύ ενδιαφέρουσα είναι και η προέλευση αυτής της σημασίας και απορώ γιατί δεν το γράφουν με απλά λόγια στα βιβλία να το καταλαβαίνει ο κόσμος παρά μας φλομώνουν σε βαρύγδουπες ατάκες χωρίς νόημα.
Σκοτίζω στα αρχαία σημαίνει κυριολεκτικά σκοτεινιάζω.
Στη γνωστή φάση λοιπόν με το Διογένη και τον Αλέξανδρο, όταν ο δεύτερος του είπε να του ζητήσει ό,τι θέλει, ο Διογένης είπε μόνο δυο λεξούλες: «ἀποσκότησόν μουposko/thson)» (που οι σύγχρονοι παπαρογνώμονες μεταφραστές το αποδίδουν μη μου στερείς αυτό που δεν μπορείς να μου δώσεις ή βγάλε με από το σκότος, τη λήθη, και δείξε μου την αλήθεια και άλλες τέτοιες πούτσες) ενώ ο μέγιστος Διογένης εννοούσε πολύ απλά «παράτα με»! Μη με σκοτίζεις!
Κι έτσι από τότε η φράση «μη με σκοτίζεις» πήρε τη σημασία του «παράτα με».
Απλό όσο το αυγό του Όκαμ!
Με την ευκαιρία θέλω να καταδικάσω και τον ίδιο το χαρακτηρισμό του Διογένη: Διογένης ο Κυνικός. Άκου Διογένης ο Κυνικός! Τι πα να πει αυτό; Ο Διογένης στα αρχαία λεγόταν Διογένης ὁ Κύων δηλαδή Διογένης ο Σκύλος. Σκύλος ήταν ο άνθρωπος, μαύρο σκυλί! Δάγκωνε κανονικά κόσμο και τέτοια!
«ἐν δείπνῳ προσερρίπτουν αὐτῷ τινες ὀστάρια ὡς κυνί: καὶ ὃς ἀπαλλαττόμενος προσεούρησεν αὐτοῖς ὡς κύων» (δηλαδή σ' ένα δείπνο του πέταξαν να φάει τα κόκαλα και μετά αυτός τους κατούρησε σαν σκύλος) (Λαέρτιος, ίδιο λυνξ με παραπάνω).
Ο μόνος που πραγματικά το αναγνώρισε αυτό στην εποχή μας ήταν εκείνος ο λαϊκός επιχειρηματίας που άνοιξε ένα σκυλάδικο και το βάφτισε «Διογένης»!
Khan
Χαχα
Khan
και τελειωμενάδικο ο Αριστοτέλης