ορθώς νομίζεις.
η λέξη έχει περάσει στο Auto/Moto, κ είναι λάθος να μπει σ'αυτήν την κατηγορία. χρησιμοποιείται στα επτάνησα από πολύ παλιά με την ίδια έννοια, κ μάλλον ανήκει στην κατηγορία των λέξεων των οποίων η θέση στο σάιτ έχει αμφισβητηθεί εδώ
Δεν είμαι βέβαιος ότι συμφωνώ. Υπό ορισμένες συνθήκες, η χρήση μιας λέξης που ανήκει ως κοινή (=ως μη σλανγκ) σε ένα ιδίωμα, μπορεί, εκτός ιδιώματος, να θεωρηθεί σλανγκ. Δεν είμαι έτοιμος να προσδιορίσω ποιες είναι αυτές οι συνθήκες, αλλά στην περίπτωση του «σούμπιτος» τόσο η ακουστική όσο και η σημασία της λέξης την κάνουν αρκετά ταιριαστή για σλανγκ. Εκτός μεταξύ Επτανησίων, όπου είναι, όπως είπαμε, κοινή.
3 comments
acg
Νομιζω οτι σημαινει «αμεσως» στα ιταλικα.
jesus
ορθώς νομίζεις.
η λέξη έχει περάσει στο Auto/Moto, κ είναι λάθος να μπει σ'αυτήν την κατηγορία. χρησιμοποιείται στα επτάνησα από πολύ παλιά με την ίδια έννοια, κ μάλλον ανήκει στην κατηγορία των λέξεων των οποίων η θέση στο σάιτ έχει αμφισβητηθεί εδώ
Ο ΑΛΛΟΣ
Δεν είμαι βέβαιος ότι συμφωνώ. Υπό ορισμένες συνθήκες, η χρήση μιας λέξης που ανήκει ως κοινή (=ως μη σλανγκ) σε ένα ιδίωμα, μπορεί, εκτός ιδιώματος, να θεωρηθεί σλανγκ. Δεν είμαι έτοιμος να προσδιορίσω ποιες είναι αυτές οι συνθήκες, αλλά στην περίπτωση του «σούμπιτος» τόσο η ακουστική όσο και η σημασία της λέξης την κάνουν αρκετά ταιριαστή για σλανγκ. Εκτός μεταξύ Επτανησίων, όπου είναι, όπως είπαμε, κοινή.