Ετοιμαζόμουν να το ορίσω παίρνοντάς το από Δ.Π. (Ιρονίκ), αλλά είδα ότι υπήρχε.
Πάντως, ο Μπάμπης το δίνει αγνώστου ετύμου. Θα τολμούσα την ετυμολόγηση σε δεύτερη παγκόσμια αποκλειστική μετάδοση ότι είναι από το μουνόχαυνος. Ο χαύνος, ο χαυνοπολίτης κατά Ζουρλάριν, του μουνιού, και κατά προέκταση ο νωθρός, ο βλάκας με κεφαλαίο μι.
Ο Χάρρυ Κλυνν έχει απαθανατίσει την έκφραση, όταν ερωτάται ο τραγουδιάρης Διγενής Αντύπας για τον Μπετόβεν λέει:
- Ο Μπετόβεν επί παραδείγματι...
- Επί παραδείγματι καλός είναι, αλλά κομματάκι μουρόχαυλος! Έχει να κάνει σουξεδιά διακόσα χρόνια!...
μουρόχαβλος ο [muróxavlos] O20 : (προφ.) χαρακτηρισμός ιδιαίτερα νωθρού ή αποβλακωμένου ανθρώπου. [ίσως < αρχ. μωρ(ός) κουτός΄ -ο- + χαῦνοςελαφρόμυαλος΄ ([o > u] από επίδρ. του χειλ. [m] και του [r] και εναλλ. ριν. [n] – υγρού [l] από επίδρ. του υγρού [r]) (ορθογρ. απλοπ.)]
3 comments
Khan
Ετοιμαζόμουν να το ορίσω παίρνοντάς το από Δ.Π. (Ιρονίκ), αλλά είδα ότι υπήρχε.
Πάντως, ο Μπάμπης το δίνει αγνώστου ετύμου. Θα τολμούσα την ετυμολόγηση σε δεύτερη παγκόσμια αποκλειστική μετάδοση ότι είναι από το μουνόχαυνος. Ο χαύνος, ο χαυνοπολίτης κατά Ζουρλάριν, του μουνιού, και κατά προέκταση ο νωθρός, ο βλάκας με κεφαλαίο μι.
Ο Χάρρυ Κλυνν έχει απαθανατίσει την έκφραση, όταν ερωτάται ο τραγουδιάρης Διγενής Αντύπας για τον Μπετόβεν λέει:
- Ο Μπετόβεν επί παραδείγματι...
- Επί παραδείγματι καλός είναι, αλλά κομματάκι μουρόχαυλος! Έχει να κάνει σουξεδιά διακόσα χρόνια!...
Galadriel
Μωρός και φαύλος. Ή και καύλος.
poniroskylo
Αντιγράφω από το ΛΚΝ του Ιδρ. Τριανταφυλλίδη:
μουρόχαβλος ο [muróxavlos] O20 : (προφ.) χαρακτηρισμός ιδιαίτερα νωθρού ή αποβλακωμένου ανθρώπου. [ίσως < αρχ. μωρ(ός)
κουτός΄ -ο- + χαῦνοςελαφρόμυαλος΄ ([o > u] από επίδρ. του χειλ. [m] και του [r] και εναλλ. ριν. [n] – υγρού [l] από επίδρ. του υγρού [r]) (ορθογρ. απλοπ.)]