Μιλάω και κανείς δεν με καταλαβαίνει. Συνώνυμο: αλαμπουρνέζικα.
Παρασκευή, Μάϊος 09, 2008
你想要什麼?
Μήπως τελικά μιλάω Κινέζικα;
Χθες στο γραφείο μιλούσα και κανένας από όσους είχαν έρθει για να εξυπηρετηθούν δεν με καταλάβαινε.
«Τι μέρα είναι» ρωτούσα, «καλοκαίρι» μου απαντούσαν.
Στην ερώτηση «Πώς σας λένε» με κοίταζαν σαν να τους ζητούσα την τετραγωνική ρίζα του 1234567890987654321. (από j-jimmy-rose.blogspot.com)
5 comments
acg
Το κρασακι του Τσου all the money ομως... Εψαχνα κι εγω κατι για να το ανεβασω:)
Επισκέπτης
Το κρασακι του Τσου γιαπωνέζικο είναι...
iron
ΑΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ! ναι ρε πστ, αν είναι δυναμό αχαχαχαχαααααααααααα!
euripidisk
Ένα παλικάρι απο αμερική που γνώρισα πέρυσι το καλοκαίρι μου είπε πως εκεί σε ανάλογες περιπτώσεις λένε όχι κινέζικα αλλά «ελληνικά μιλάς;».
dryhammer
Ναί, η αντίστοιχα αμερικάνικη έκφραση είναι «It's greek to me»