Απαξιωτική ατάκα που τονίζει την έλλειψη ουσίας και την ηλιθιότητα που χαρακτηρίζει την κατάσταση. Ετυμολογικά αν το πάρεις το ζήτημα, χέζεις και υποστηρίζεις ότι η βάρκα γέρνει, λες και είσαι κάνας ελέφαντας να χέσεις 25 κιλά σκατά. Συνώνυμα αυτής της έκφρασης είναι «τ' αρχίδια μου κουνιούνται δεξιά και αριστερά», «χέστηκε η φοράδα στ' αλώνι».
-
2 comments
marianna_mat
Από άποψη φυσικής πάντως δεν στέκει, διότι ως γνωστόν Jπρο=Jμετά... Οπότε πιθανόν να αναφέρεται και σε κάτι απίθανο. Απαξιωτικό μεν, απίθανο δεν.
jesus
εγώ νομίζω ότι προέρχεται από το ότι όταν χέζεις στη βάρκα χέζεις έξω απ' τη βάρκα στο μεγάλο κάτω, εκτός κ είσαι τόσο μαλάκας που θες μια δόση σκατά δίπλα σου. κι επειδή για να χέσεις απ' έξω πρέπει να κρεμαστεί ο κώλος σου άνωθεν της θαλάσσης, η βάρκα γέρνει. δε θυμάμαι αν κ πώς είχα εξηγήσει τον αόριστο στην φράση.