Η αρχική σημασία της λέξης, η οποία είναι τουρκικής προελεύσεως (çavus), είναι στρατιωτικός βαθμός υπαξιωματικού. Το μεταφορικό της νόημα είναι ο ξεροκέφαλος και απαιτητικός άνθρωπος, που χαρακτηρίζεται από δυναμισμό και επιθετικότητα. Σχεδόν αποκλειστικά χαρακτηρίζει γυναίκες.
5 comments
Paparas
Πρόσφατες πληροφορίες μου είπαν οτι çavus σημαίνει συγκεκριμένα «Λοχίας»
acg
Υπαρχει και η εκφραση «αυτη ειναι για το Τσαους Μοναστηρι» που σημαινει οτι η εν λογω ειναι τοσο τσαουσα που θελει εγκλεισμο μπας και γλυτωσουμε οι υπολοιποι. Νομιζα οτι ειναι ανεβασμενο, αλλα δεν το βρηκα.
acg
Μου ερχεται μιΑ στο μυΑλο, ΑλλΑ η ΑΓωΓη μου δε μου επιτρεπει νΑ την ΑνΑφερω;)
vasan
Στα τούρκικα τσαούς είναι ο λοχίας σίγουρα, τον δεκανέα τον λένε όμπασι.
Stravon
Είναι ο λοχίας εξ ού και Γιοβαν Τσαούς ο περίφημος πόντιος μουσικοσυνθέτης που υπηρέτησε στον Τουρκικό στρατό με το βαθμό του λοχία