Old School έκφραση που σημαίνει ότι αυτό που είπες ή έκανες, πέτυχε ακριβώς, βρήκες κέντρο (αγγλιστί: Bull's Eye), μεταφορικά: άψογος.
Ετυμολογικά, πιθανότατα να έχουμε μια περίπτωση ελληνικής ρίζας μέσω μεταφράσεως, καθώς η ευρωπαϊκή λέξη για την θεά Αρτέμιδα, η οποία ως γνωστόν ήταν δεινή κυνηγός και τοξοβόλος, είναι: «Diana». Μεταφορικά λοιπόν, η αψεγάδιαστη ικανότητα της θεάς στην τοξοβολία, εκφράζεται μέσα από το όνομά της.
3 comments
acg
Αντιστοιχα χρησιμοποιειται (κυριως στ' αγγλικα νομιζω) και το bingo!, το οποιο ειρησθω εν παροδω δεν εχει ανεβει ακομα. Υπηρχε και το γνωστο τηλεπαιχνιδι με το Νικο Μαστορακη προσφατα, εεε... προ αμνημονευτων ετων και βαλε, εννοω.
GATZMAN
Αραγε το πουλί διάνος (η γαλοπούλα νομίζω) έχει σχεση με την Αρτεμη;
acg
Θεωρητικα τουλαστιχον, θα πρεπει να εχει μεγαλυτερη σχεση με τον Αρτέμη Μάτσα.