Ρετρό σλανγκ εποχής. Το χρησιμοποιούσαν οι ευπατρίδες του μεσοπολέμου αντί για «στ' αρχίδια μου» ―καθώς αρχίδιον, σλανγκιστί, θα μπορούσε να αποτελεί υποκοριστικό του αρχή.
Φευ όμως, το προσφιλές αρχίδι στην πραγματικότητα ετυμολογείται εκ του ορχίδιον, το οποίο είναι υποκοριστικό του όρχις.
- ΑΡΧΙΔΑΜΟΣ: Τοιούτον άρθρον δεν διενοήθη νους τις, ουδέ έγραψε χειρ τις, αλλά πους τις! Εξίσταμαι!
- ΙΩΝ: Ε, ξύσ' τα μου! Όσα λες τα αναγράφω εις τα υποκοριστικά της αρχής μου!
Επίσης, βλ. μπλογκ διαταραγμένου αγριοχρίστιανου Μαρξ & Σπένσερ.
6 comments
Hank
Σωστός! Και ναι, το «αρχίδιον» αποτελεί κλασική ζουραριά. «Όρχεις», σημειωτέον, απ' το «ορχούμαι»=χορεύω, βλ. «ορχήστρα» δηλαδή οι «χορευταράδες», λόγω της αέναης κινησής τους.
GATZMAN
Ερώτηση:Θυμάμαι στο στρατό, το χώρο που στάθμευαν τα οχήματα, τον λέγαμε:όρχο οχημάτων;Μήπως ξερει κάπoιος/α το γιατί;
Hank
Υπάρχει μια ινδοευρωπαϊκή ρίζα, κάπως σαν -ερκ, -ερχ, που έχει σχέση με το κλείσιμο, την περίφραξη, από όπου το «έρκος οδόντων» στον Όμηρο (ο φράχτης απ' τα δόντια) και η ειρκτή, κάθειρξη κτλ. Νομίζω ότι όρχος είναι κάτι σαν φράχτης.
GATZMAN
Δε σχετίζεται δηλαδή με το χορό και την ορχήστρα.
Hank
Νομίζω όχι, αλλά ίσως ούτε κι οι όρχεις να μην σχετίζονται με τη όρχηση, δεν είμαι σίγουρος.
GATZMAN
Με την ορχηση όχι με το χύσι όμως...