Χρησιμοποιείται για τις περιπτώσεις όπου συντελείται μια παράφορη αδικία εις βάρος σου εκ μέρους του ανωτερου σου στη βαθμίδα, του αφεντικού, του προϊστάμενου ή της εξουσιάζουσας αρχής. Αν και αδικείσαι, δεν έχει κανένα περιθώριο αντίδρασης...

Η έκφραση προέρχεται από την λέξη Κατής, ο οποίος ήταν ο ανώτατος δικαστής κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Σε μια πιο σκληροπυρηνική εκδοχή της έκφρασης, αυτή διατυπώνεται ως εξής:

Αν σε γαμήσει ο κατής, σε ποιον να παραπονεθείς;

- Τελικά τίποτα δεν αλλάζει σ' αυτήν την κωλοχώρα! Το σκάνδαλο του Βατοπεδίου πέρασε και δεν άνοιξε μύτη! Μας τρώνε ρε συ τα λεφτά μας και κανένας δεν αντιδράει...
- Αφού ρε Αγαθοκλή η εκκλησία είναι κράτος εν κράτει στην Ελλάδα! Και ως γνωστόν, αν σ' αδικήσει ο κατής, σε ποιον θα πας να δικαστείς;

Got a better definition? Add it!

Published
Last modified

#1
HODJAS

Φοβερό!

#2
Επισκέπτης

o kaths einai gata sta kritika oxi malakies

#3
xalikoutis

Άντε μετά να πείσεις ότι ο Κρητικός δεν είναι λεβέντης.

#4
Επισκέπτης

Κατής γαμεί τη μάνα μας και ποιος θα τον δικάσει;

#5
Μιτζνούρ

καδής, όχι κατής, και καμιά σχέση με τον κάτη - γάτο

#6
j.b.

πες τα ρε φίλε, qāḍī στα αραβικά και στα τούρκικα Kadı.

#7
allivegp

Kαι, όπως έχει ξαναγραφτεί στο σάη, Κατίνα (ή Καδήνα) είναι η γυναίκα του κατή, που μάθαινε πρώτη τα νέα από τον άντρα της και έσπευδε να τα κοινοποιήσει στο χωριό, κερδίζοντας επάξια τον τίτλο της πρωταθλήτριας του κατινάζ.

#8
HODJAS

... και Qadi-Nizza η δικαστίνα της Νίκαιας ;-)

#9
Vrastaman

Qāḍīl Anāftrā - φετφάς κατά της τσούλας Λεϊλιάν που ατίμασε την τιμή της οικογενείας της προκαλώντας τον βιασμό της.