Χρησιμοποιείται για τις περιπτώσεις όπου συντελείται μια παράφορη αδικία εις βάρος σου εκ μέρους του ανωτερου σου στη βαθμίδα, του αφεντικού, του προϊστάμενου ή της εξουσιάζουσας αρχής. Αν και αδικείσαι, δεν έχει κανένα περιθώριο αντίδρασης...
Η έκφραση προέρχεται από την λέξη Κατής, ο οποίος ήταν ο ανώτατος δικαστής κατά τη διάρκεια της Οθωμανικής αυτοκρατορίας. Σε μια πιο σκληροπυρηνική εκδοχή της έκφρασης, αυτή διατυπώνεται ως εξής:
Αν σε γαμήσει ο κατής, σε ποιον να παραπονεθείς;
- Τελικά τίποτα δεν αλλάζει σ' αυτήν την κωλοχώρα! Το σκάνδαλο του Βατοπεδίου πέρασε και δεν άνοιξε μύτη! Μας τρώνε ρε συ τα λεφτά μας και κανένας δεν αντιδράει...
- Αφού ρε Αγαθοκλή η εκκλησία είναι κράτος εν κράτει στην Ελλάδα! Και ως γνωστόν, αν σ' αδικήσει ο κατής, σε ποιον θα πας να δικαστείς;
9 comments
HODJAS
Φοβερό!
Επισκέπτης
o kaths einai gata sta kritika oxi malakies
xalikoutis
Άντε μετά να πείσεις ότι ο Κρητικός δεν είναι λεβέντης.
Επισκέπτης
Κατής γαμεί τη μάνα μας και ποιος θα τον δικάσει;
Μιτζνούρ
καδής, όχι κατής, και καμιά σχέση με τον κάτη - γάτο
j.b.
πες τα ρε φίλε, qāḍī στα αραβικά και στα τούρκικα Kadı.
allivegp
Kαι, όπως έχει ξαναγραφτεί στο σάη, Κατίνα (ή Καδήνα) είναι η γυναίκα του κατή, που μάθαινε πρώτη τα νέα από τον άντρα της και έσπευδε να τα κοινοποιήσει στο χωριό, κερδίζοντας επάξια τον τίτλο της πρωταθλήτριας του κατινάζ.
HODJAS
... και Qadi-Nizza η δικαστίνα της Νίκαιας ;-)
Vrastaman
Qāḍīl Anāftrā - φετφάς κατά της τσούλας Λεϊλιάν που ατίμασε την τιμή της οικογενείας της προκαλώντας τον βιασμό της.