Φράση κλισέ που την χρησιμοποιεί πολύς, πάρα πολύς, κόσμος για να προσπαθήσει να δικαιολογήσει κάποιες κακόβουλες πρακτικές επιχειρηματιών, όπως σε περιπτώσεις υπερτίμησης, να δικαιολογήσει ότι του πιάνουνε τον κώλο, όπως σε περιπτώσεις υπερτίμησης, ή τέλος να δικαιολογήσει την δουλειά που κάνει κάποιος, σε περιπτώσεις δημοτικού αστυνομικού. Δηλώνει δηλαδή ότι κάποιος είναι εγκλωβισμένος σε αυτό που κάνει και δεν μπορεί να κάνει αλλιώς. Η μόνη εναλλακτική για τα παραπάνω είναι ή οι επαγγελματίες να κάνουν αυτά που κάνουν ή να γίνουν κλέφτες. Αυτό δείχνει στενομυαλιά, ντοπιολαλιά και πορτοκαλιά, αλλά ταυτόχρονα δείχνει και μια κάποια κατανόηση οπότε υπερτερεί το δεύτερο.
Ειδικά για θηλυκά ίσως ακουστεί και σαν «πουτάνες θα γίνουν;», αλλά είναι υπερβολικά μειωτικό για την συμπαθή τάξη των ιερόδουλων, άσε που και να ήθελαν τα περισσότερα καθημερινά θηλυκά δεν θα μπορούσαν.
- Τασούλλλα, δεν μπορώ να περάσω σήμερα το πρωί να σου πάρω. Πάρε ταξάκι.
- Καλλλά ρε Μπάμπη, προχτές δεν τα συμφωνήσαμε; Είπες να σου πάρω τηλέφωνο για να περάσεις.
- Έτυχε κάτι και δεν μπορώ να έρθω ρε. Πάρε ταξί, οι καημένοι οι ταρίφες τι θα κάνουν, κλέφτες θα γίνουν;
- Σιγά την απόσταση (α) ή (β).
(α): από το ταρίφας στο κλέφτης.
(β): θα το κόψω με τα πόδια.
