Άραγε τι θα μπορούσε να κρύβεται στο background της ατάκας;
Κρύβεται ο Πινόκιο που δημιουργήθηκε από τον ξυλουργό Τζεπέτο και πήρε ζωή από μια νεράιδα που λυπήθηκε το φουκαριάρη το Τζεπέτο. Ως γνωστόν, όταν ο Πινόκιο έλεγε ψέματα μεγάλωνε η μύτη του. Περί Πινόκιο ρίξε και ένα βλέφαρο σε τούτο 'δω το λήμμα του Άλιβου.
Σε ποια περίπτωση όμως, το σύμπαν θα μπορούσε να συνωμοτήσει επιφέροντας και καλά μια φωτοσοπιά στη μύτη κάποιου; Πότε μπορούμε δηλαδή εκφέρουμε την ατάκα;
- Κάποιος μας λέει ψέματα (βλ. παρ. 1), ή υποψιαζόμαστε πως μας λέει ψέματα (βλ. παρ. 2). Με την ατάκα τού δείχνουμε πως δε συνηθίζουμε να καταπίνουμε ότι μας ξεφουρνίζουν κάποιοι. Δεν είμαστε μυγοχάφτες βρε αδερφέ. Ενδεχομένως και να την έχουμε πατήσει στο παρελθόν εμπιστευόμενοι λάθος άτομα.
- Θεωρούμε πως κάποιος έχει πέσει σε πλάνη και κατά συνέπεια η άποψη του είναι εσφαλμένη. (βλ. παρ. 3).
- Θέλουμε να συμβάλλουμε χαριτωμένα στη βελτίωση της ήδη καλής σχέσης που έχουμε με τον προλαλήσαντα (βλ. παρ. 4).
- Άσε τα ψέματα επιτέλους. Θα μεγαλώσει η μύτη σου. Αυτό θες; - Μα...
- Άσ' τα σάπια... Ξέρω τι έγινε.
- Ξέρεις ε;Πάλι ψέματα λέμε; Πρόσεξε γιατί θα μεγαλώσει η μύτη σου! Δες
Σταύρος: Η Εκκλησία δεν ευλογεί τους πολέμους, στο Βυζάντιο δεν το έκανε ποτέ, ούτε ακόμα και στις ηρωικές πράξεις αυτοθυσίας.
coda: Αν επιμένεις σε αυτή τη θέση, θα μεγαλώσει η μύτη σου. ... Σταύρο εύχομαι κάποτε να καταλάβεις πως σε πούλησαν πριν να σε αγοράσουν. Δες- Να πω ότι δεν μου άρεσε, θα πω ψέματα
- Ψέματα να μη λες γιατί θα μεγαλώσει η μύτη σου. Δες
