Γελοιωδέστατος ευφημισμός για δουλειές του ποδαριού σε επιχειρήσεις, το σύρφερ υποβαθμίζεται ακόμη περισσότερο ως έννοια με την ειρωνική επικόλληση της λέξης μάνατζερ. Εν ολίγοις, το παιδί για τους καφέδες, για όλες τις δουλειές, σε μια επιχείρηση. Ηχομιμητική λέξις, εκ της συνηθιστέρας των εντολών τις οποίες δέχεται ο εν λόγω μάνατζερ: 'Συρ'φερ' τό'να, σύρ'φερ' τ'άλλο'. Απαντά και ως άειφερ', όταν οι συνθήκες δουλειάς αγριεύουν λόγω της καπιταλιστικής αντεπίθεσης μετά την πτώση του Υπαρκτού Σοσιαλισμού και οι εντολές αλλάζουν ύφος προς το πιο καταπιεστικό. Έχει ακουστεί και στο Muppet show ως gofer manager, από το ρήμα go, ενώ το fer προέρχεται από το for, με την αμερικάνικη προφορά ('gofer a coffee', etc).
- Τι διευθυντής πωλήσεων και πίπες μωρέ, ο κομπλεξικός, που δεν μπορεί να χωρίσει δυο γαϊδουριών άχυρο. Σύρφερ μάνατζερ τον έχουν.
