Ατάκα που θυμίζει Ben hur και συνηθίζεται κυρίως σε μονάδες παραγωγικής διαδικασίας. Λέγεται με στόχο να διακωμωδηθεί μια κατάσταση που μας πληγώνει. Δεν λέγεται με σκοπό να μειώσει τον αποδέκτη του μηνύματος αφού συνήθως λέγεται από συνάδελφό του, που υφίσταται την ίδια κακή επαγγελματική κατάσταση με αυτόν. Λέγεται με στόχο τη συνειδητοποίηση μιας κατάστασης. Η ατάκα αυτή είναι παρεμφερής με την έκφραση: «σκάσε και κολύμπα».
Συνάδελφοι που εργάζονται στη μονάδα παραγωγής μιας εταιρείας παρασκευής χρωμάτων, γυρίζουν στον χώρο εργασίας τους μετά από μια εκδήλωση που έκανε ο πρόεδρος της εταιρείας για να τους ανακοινώσει τα λαμπρά αποτελέσματα της εταιρείας και τους νέους στόχους.
- Μήτσο πόσα δις τζίρο είπε ο πρόεδρος πως κάναμε πέρσι; 3 ή 4;
- Τώρα τράβα κουπί σκλάβε στη γαλέρα. Πότε θα ξυπνήσεις ρε όρνιο; Σε παραμυθιάζουν με τέτοια για να αισθάνεσαι πως κάτι σου ανήκει ώστε να παράγεις. Στην ουσία, ούτε αυτός ενδιαφέρεται για μας, αλλά ούτε εμείς για αυτόν.
