Η διευκρίνηση αυτή συνήθως προβάλλεται όταν κάποιος επιδεικνύει το μέγεθος ενός αντικειμένου χρησιμοποιώντας τα χέρια του σαν μέτρο. Αρχικός σκοπός ήταν φυσικά η αποφυγή παρεξηγήσεως, δεδομένου ότι κάθε τέτοια χειρονομία θα μπορούσε να παρερμηνευθεί ως παραπέμπουσα στο μεγέθους ενός ανδρικού μορίου.
Η έκφραση έχει απολέσει τον αρχικά ευγενή και καλόπιστο χαρακτήρα της, και αποτελεί πλέον τετριμμένο και χονδροειδές εργαλείο στο ρεπερτόριο κάθε αστειάτορα για την πρόκληση φτηνού γέλιου.
- Πώς την έριξε την Κάρλα ο Σαρκό, αυτός είναι ένας νάνος, τόσος, με το συμπάθιο!
- Ναι, αλλά ένας νάνος με κάτι αρχίδια ναααα!!
