Ένας κομψός τρόπος να υπαινιχθείς τους όρχεις, που είναι κι αυτοί εξάλλου υποκοριστικά της αρχής, όπως και τα αρχεία. Η έκφραση έπαιξε πολύ για πολιτικούς, δημοσιογράφους και άλλα «αρχεία», που είχαν ως φυσικό αρχεία. Λέμε λ.χ. ο Καραμανλής ή ο Τσώρτσιλ είναι «πολιτικός με αρχεία». Και κατ' επέκταση λέχθηκε και για τους υπόλοιπους. Όπως αντίστροφα το «βαρβάτος».
Ο θείος Καραμανλής ήταν αν μη τι άλλο πολιτικός με αρχεία! Ενώ ο Κωστάκης! Τι αρχεία να έχει ο κακαμοίρης; Αφού δεν είχε διοικήσει ούτε περίπτερο πριν αναλάβει την χώρα μας.
