Άκρως ενδιαφέρουσα λέξη, αυτήκοος μάρτυρας της οποίας έγινα στα περίχωρα της Θεσσαλονίκης. Τσιλάγρα είναι μεταφορικώς η ακατάπαυστη συζήτηση, όταν δηλαδή πιάνουμε ατελείωτη κουβέντα. Κυριολεκτικώς είναι το λάδι που πετάγεται από το τηγάνι, όταν τηγανίζουμε.
Άγνωστη η ετυμολογική προέλευση της λέξης, αλλά λογικά παραπέμπει στις νοικοκυρές που πιάνουν την άσκοπη κουβέντα, όταν τηγανίζουν και ξεχνιούνται, οπότε το λάδι αρχίζει να πιτσιλάει από την υπερβολική θερμότητα που αναπτύσσεται.
- (Απόσπασμα άρθρου της εφημερίδας Παρόν)
«Σύσκεψη συγκάλεσε ο νομάρχης με τους ψαράδες των λαϊκών αγορών. Το θέμα ήταν η τήρηση των υγειονομικών διατάξεων. Αλλά το ζήτημα δεν είναι να κάνουμε συσκέψεις και τσιλάγρα... Είναι να έχουμε ελεγκτικούς μηχανισμούς; Έχουμε κύριε Δημήτρη;»
- (Σχόλιο διαδικτυακού forum)
«Μετά από αφόρητες πιέσεις ο διαχειριστής του site υπέκυψε τελικά στο αίτημα για την δημιουργία forum.
Μπορείτε να γραφτείτε λοιπόν και να αρχίσετε την ηλεκτρονική τσιλάγρα.
Αρχικά έφτιαξα τεσσερις θεματικές ενότητες. Αν έχετε τίποτε άλλο υπ' όψιν πέστε το και θα γίνει.»
- Σχόλιο διαδικτυακού forum:
«Εγώ πάντως ντράπηκα και του είπα να τις αφήσει όπως είναι και θα πάμε εμείς Τρίτη ή Τετάρτη να τις μαζέψουμε. Εγώ Τρίτη απόγευμα μετά το φαγητό θα πάρω το αμάξι και θα ανέβω για μάζεμα, όποιος άλλος εθελοντής για καφέ, μαζεμα και τσιλάγρα ας δηλώσει.»
ΤΕΛΟΣ ΑΓΡΑΣ (από krepsinis, 26/02/09)
7 comments
Μπεναρόγιας
Σπέκια στη νιοστή!
Hank
Άστραψες και βρόντηξες!!!
Εναλλακτικώς, η άγρα για τα κάλλη της Τσίλα!
Μπεναρόγιας
Φίλε Hank, μακράν από τσιλάγρα προτιμώ τη άγρα της Τσίλας...Είναι ό,τι πρέπει για σπίτι η κοπέλα!
krepsinis
Παίδες, συμφωνώ κι επαυξάνω!
Galadriel
κρεψ τσιλάγρα είναι η πιτσιλιά με την ευρύτερη έννοια (τώρα το γράφω και αναρωτιέμαι έτσι που το βλέπω γραμμένο - υπάρχει λέξη πιτσιλιά;), εκ του πιτσιλάω (αντίστοιχο - τσιλαγράω).
Παίζει δηλαδή (Πελοπόννησος λέμε τώρα) η φράση «βρέχει;» «μπα, τσιλαγράει» (πιτσιλάει, ψιχαλίζει)
Επισκέπτης
Μεσόνι, ευχαριστώ για την πληροφορία! Είσαι με διαφορά ο πλέον καταρτισμένος Εθνολόγος της Πελοποννήσου, Malinowski πραγματικός :)!
HODJAS
Παίζει και στην Πάτρα ως: Πιάνω την τσιλάγρα=πιάνω την κουβέντα / ψιλοκουβεντιάζω / κουτσομπολεύω / κωλοβαράω.