το τάπερ με τις καρπαζιές

(Χιουμοριστική έκφραση): Υποδηλώνει ψευδο-απειλή υπό αίρεσιν, δηλ. ότι, αν ο προς ον η απειλή πράξει ή δεν πράξει κάτι δυσάρεστο ή αρεστό αναλόγως, τω απειλούντι, θα βρέξει καρπαζιές στην καμπούρα του αστοχήσαντος.

Χρησιμοποιείται με το ρήμα ανοίγω, ως: Θ' ανοίξω το τάπερ με τις καρπαζ(ι)ές.

Προέρχεται από την γνωστή έκφραση: «Θ' ανοίξω το κουτάκι με τις καρπαζιές», με την διαφορά ότι, το κουτί της εκφράσεως προελεύσεως, ήταν χάρτινο, ενώ η χρήσις τάπερ νεωστί, καταδεικνύει την εκφραστική εξέλιξη, ένεκα των αλμάτων της τεχνολογίας, προϊούσης της ανακαλύψεως του πλαστικού.

Παρομοίως, η προαναφερθείσα έκφρασις λεγόταν απειλητικά και αρχαιόθεν ως: «Κυτίον Πανδώρας ανοιχθήσεται» (δηλ. τα μύρια κακά θα ενσκήψουν). Η φάπα έπετο. (πλάκα κάνω!) ...

Σχετικώς, σημειωτέον ότι όταν ο Αρχηγός απείλησε τον Κόντρα-κουτόν, ότι «θ' ανοίξει το κουτάκι με τις καρπαζιές», ένεκα επιπολαιότητας του τελευταίου, επιτιμήθηκε υπό του κυρίου Γουργούρη, όστις εζήτησε να πρυτανεύσωσιν τα ειρηνικά μέσα πειθούς (βλ. Παντελής Καλιότσος «Τα ξύλινα σπαθιά» 1972).

Συνώνυμα: Θα βρέξει, σύννεφο, φατούρο, καρπαζοεισπράκτορας κ.α.