πού;

Έκφραση δυσπιστίας έναντι επικαλουμένων ιδιοτήτων κομπορρήμονα συνομιλητή. Δηλαδή, εννοείται «πού τα 'χεις δει αυτά που λες», «πού γίνονται αυτά» κ.λπ., αντικαθιστώντας την ανύπαρκτη χρονική διάσταση των εικαζομένων επιτευγμάτων «πότε;», το οποίον υφίσταται μόνον ως απάντηση (βλ. παλιά στο Τέξας κ.λπ.) με αναφορά σε τοπική αναρμοδιότητα. Συνήθως, χρησιμοποιείται με το πρόσφυμα «μωρέ», ενώ το «πού» μπορεί να επαναλαμβάνεται.

Χαρακτηριστικά, η επίθεση τόνου στην αντωνυμία «πού», την τρέπει από αναφορική σε ερωτηματική, αλλάζοντας εντελώς το νόημα της πρότασης. Π.χ. (Καββαδίας 7 Νάνοι στο S/S Cyrenia): «Ραμάν αλλήθωρε τρελέ, που λύνεις μάγια» σε «Ρε αμάν αλλήθωρε τρελέ, πού λύνεις μάγια;» (δηλαδή σιγά μη λύνεις και μάγια τρομάρα σου, δεν κοιτάς την τύφλα σου)...

- Εγώ που λες αυτήν εκεί πέρα, την έχω γαμήσει!
- Πού μωρέ σκουράτζο; Πού;
- Όταν ήμουν λοιπόν σημαιοφόρος στο σχολείο...
- Άσε ρε βίδα! Πού βρε; Σε σχολείο πυγμαίων πήγες;

johnblack

2009-10-06 09:25:52+00:00

Ετς. Συναφής ειρωνική έκφραση δυσπιστίας το «και γω!».
[I]
- Τη βλέπεις αυτή, της τον έχω δώσει για προφορικό!
- Ναι αμέ, και γώ.[/I]

Και εννοείται πως δεν συμφωνώ με την ερμηνεία στον Καββαδία, αλλά αυτά θα τα πούμε εν καιρώ!

HODJAS

2009-10-06 09:32:31+00:00

Μια δεύτερη ερμηνεία, είναι οτι είχε δώσει ο καπετάνιος εντολή στον τρελλό-αλλοίθωρο, να λύσει τη Μάγια τη Μέλισσα απ' το κατάρτι, που την κρατούσαν όμηρο για κάποιον ανεξιχνίαστο λόγο.
Ο αλλοίθωρος-τρελλός λοιπόν, παράκουσε και έλυσε το Βίλλυ.
Ο καπετάνιος τότε φώναξε: «Ρε αμάν αλοίθωρε τρελλέ! Πόυ λύνεις Μάγια;» (δηλ. λύσε Βίλλυ)...

2009-10-06 09:33:15+00:00

Ανάποδα τα' γραψα, τέλοσπάντων.