Έχω το πάνω χέρι (γονιός στο παιδί, προϊστάμενος στον υφιστάμενο, αξιωματικός στον φαντάρο κ.λπ.). Σου ζητάω (ή σου δίνω εντολή, ή σε διατάζω, αναλόγως ποιοι από τους προαναφερθέντες είμαστε) να κάνεις κάτι. Εσύ δυσφορείς έως και διαμαρτύρεσαι. Με πιάνει το πείσμα. Εξηγώ τους κανόνες: Θα το κάνεις. Είπα. Κι επειδή με τσάντισες επιπλέον, όοοχι μόνο θα το κάνεις αυτό που λέω, αλλά θα το γουστάρεις κιόλας. Θα κάνεις και χαρές. Θα αρχίσεις και τα τραγούδια και τους χορούς. Υποχρεωτικά.
Έχει ήδη διατυπωθεί ωραιότατος συσχετισμός με αγγλιά από εξαιρετικό μαθητή μου (εύγε τέκνο), εντός άλλου ορισμού: «Θυμίζει το εκμηδενιστικό αμερικάνικο: «Do it and like it» (=θα κάνεις την αγγαρεία και θα πεις κι ένα τραγούδι δηλ. υποχρεούσαι να το ευχαριστηθείς κιόλας!), δηλαδή στερεί απάνθρωπα από τον φανταράκο, ακόμα και τη δυνατότητα να στενάξει...».
Άλλες μορφές:
Θα το κάνεις και θα χορέψεις.
*Θα το κάνεις και θα πηδήξεις (ή *θα πηδήκεις στα πελλοπονjησιακά - όπως άκουσα από μια Ζαχαρέα μαμά).
Μπαμπαδίστικη, μην πω μαμαδίστικη έκφραση - παίζει πολύ στον γυναικείο λόγο. Οι άντρες το 'χουν με τα περισσότερο σκληρά, βλ. τελευταίο παράδειγμα με τις κατσίκες.
Γυναικεία αποφασιστικότητα - Μανώλης Χιώτης, άσμα ηρωικό και πένθιμο:
Δεν είμεγώ απτις γυναίκες που θαρρείς, δε λογαριάζω αν είσαι μάγκας και βαρύς, κι αν εκορόϊδεψες πολλές σταληθινά, σε μένα όμως η μαγκιά σου δεν περνά.
Θα τα βρεις μαζί μου σκούρα, κι ας με παίρνεις γιαγγελούδι, θα μου βάλεις την κουλούρα, και θα πεις κι ένα τραγούδι. (σ.ς. ετς)
Γυναικείο δράμα - εδώ:
Η ζωή δεν είναι εύκολη για τις γυναίκες [...] όσο κι αν γκρινιάζει το έτερον ήμυσι για τα λεφτά που χαλάμε για το beauté μας [...] κούκλες έχει συνηθίσει αγάπη μου να βλέπει παντού γύρω, κούκλες θέλει να βλέπει και στο σπίτι του!
Τώρα δε το καλοκαίρι τα πράγματα για μας κορίτσια είναι ακόμα χειρότερα. [...] Μια ριζική αποτρίχωση για να φοράς με αυτοπεποίθηση το μπικίνι δεν θα την κάνεις; Θα την κάνεις και θα πεις κι ένα τραγούδι, εκτός φυσικά αν θες να μοιάζεις με τον Γκάλη. [σ.ς. το σχετικό δράμα αναλύεται μεταξύ άλλων και εδώ].
Γιούνισεξ τσαμπουκαλίκι εγχώριο:
– Μασάει η κατσίκα ταραμά;
– Μασάει... Και φτύνει και τα κουκούτσια...
Που σημαίνει: «Μαλάκα, περνιέσαι για ξύπνιος, αλλά αυτό που λέω εγώ θα γίνει και θα πεις κι ένα τραγούδι».
9 comments
patsis
Πολύ πολύ καλός ορισμός mes. Εκτός από την αποτελεσματικότητα που έχεις γενικά στον γραπτό σου λόγο, παρατηρώ μια σταθεροποίηση σε ένα καλό μέγεθος ορισμού. Κάτι που, χωρίς να το επιδιώξω, έχω κάνει κι εγώ τώρα τελευταία. Για τα τελευταία λήμματά σου βέβαια δεν τρελαίνομαι αλλά γούστα είναι αυτά.
Vrastaman
Στο καθημερινό μας ρεπερτόριο!
GATZMAN
Σύμφωνα με τον Fairclough, αυτά είναι φαινόμενα παρατηρούνται γενικότερα, σε κοινωνικά συμφραζόμενα, που διέπονται από διαφορά σχέσεων ισχύος. Επίσης στο ίδιο μήκος κλείσματος, παίζει κι η ατάκα:Τον βιασμό αν δεν μπορείς να τον αποφύγεις απόλαυσε τον.
Αξίζει να αναφερθεί σχετικά με τα φανταρίστικα δρώμενα, πως υπάρχει ρύθμιση στον κανονισμό, σύμφωνα με την οποία, εκτελείς και βγαίνεις παραπονούμενος στην αμέσως ανώτερη αρχή. Επειδή όμως το κουστούμι είναι κομμένο κι ραμμένο στα μέτρα των ανωτέρων, στις πλείστες των περιπτώσεων φαίνεται εξαιρετικά δύσκολο το ενδεχόμενο να κατορθώσει να δικαιωθεί φαντάρος.
Galadriel
wow patsis, πε μου πού να σου στείλω τα λεφτά :D
[θεγκζ μπρο]
electron
Είμαστε μεγάλο καφωδείο ως νεοελληνικό κράτος, οπότε η έκφραση αποκτάει πανελλήνιο, πανεργατικό (τι λέω ο μπούστης!!!) και πανσυσπειρωτικό (α ρε τσίπρα, κομμάτια σ'έκανα) χαρακτήρα!
electron
δλδ, η ζωή είναι ένα αγγούρι. Άλλοι το τρώνε και δροσίζονται, και άλλοι το τρώνε και ζορίζονται. Στο Ελλάντα, και οι δύο λένε και ένα τραγούδι, τρώγοντας το.
(φοβερά τα μασουράκια γκατσ εεεεε;;; πάω να πάρω ένα κιλό να τα ξεσκίσω, γιατί με τόσα σχόλια, έχασα θερμίδες)
GATZMAN
Ελέκτρονα, επειδή δε γλέπω καλά, η τρίτη λέξη του πρώτου σχολίου σου, καφ αιδοίο, είναι;
electron
σε χρίζω μεταφραστή και α' μελετητή (τιμητικός τίτλος, παρότι είσαι ο μοναδικός μέχρι τώρα) του συγγραφικού μου έργου, διότι όπως λένε και οι Βρετανοί «you read through the lines» .
GATZMAN
χεχεχε...Στα σετ α λα μαμά σπεκς, περιλαμβάνεται φραποσένσορας, που σκανάρει κατάσταση, και λοκάρει στόχο.