Slang παλαιάς φρουράς. Δηλώνει πώρωση, φανατισμό, και απόλυτη αφοσίωση - κάτι σαν τα ακόμη αρχαιότερα «και ξερό ψωμί» και «ψωμί, ελιά, και Κώτσο βασιλιά».
Χαζή υπόθεση, μάλλον χοντρή κυριολεκτικοποίηση αλλά δε γαμείς...
μπορεί να έχει να κάνει με την μετωνυμική χρήση (αισθητικά πολύ πιο γκροτέσκο) του ''μυαλά'' αντί για ''κεφάλια'' στη δήλωση/περιγραφή της εικόνας του φανατικού οπαδού που έχει βάλει το κεφάλι ανάμεσα στις μπάρες φυλακής ή το έχει κολλήσει στα συρματοπλέγματα των σεσημασμένων κερκίδων;
Και γω εκεί το είχα, περιλαμβανομένης επιπλέον λεπτομέρειας τ. έχουμε κατέβει κάτω στα κιγκλιδώματα, και είμαστε τόσο καυβλωμένοι με την ομάδα και τα τεκταινόμενα εντός αγωνιστικού χώρου ενδεχομένως που βαράμε τα κεφάλια μας στο κάγκελο λυσσαλέα μέχρι να σπάσουν και να γεμίσει το κάγκελο μυαλίδια.
Κάτι τέτοιο έχω και γω υπ' όψιν μου Galadriel, ή οτι τα χυμένα μυαλά θα είναι αποτέλεσμα εχθρικών ενεργειών από την απέναντι κερκίδα. Αν βρω κάτι άλλο (πιθανόν να υπάρχει κάτι στα Ροκ Ημερολόγια, βιβλιαράκι της δεκαετίας του 80) θα το φέρω προς ψήφιση στην ολομέλεια. Ας αφήσουμε όμως αυτά τα αιμοσταγή και ας μου εξηγήσει κάποιος τι σημαίνει εκείνο το «και τα βυζιά στα κάρβουνα».
4 comments
Γιώ Αργ
Χαζή υπόθεση, μάλλον χοντρή κυριολεκτικοποίηση αλλά δε γαμείς...
μπορεί να έχει να κάνει με την μετωνυμική χρήση (αισθητικά πολύ πιο γκροτέσκο) του ''μυαλά'' αντί για ''κεφάλια'' στη δήλωση/περιγραφή της εικόνας του φανατικού οπαδού που έχει βάλει το κεφάλι ανάμεσα στις μπάρες φυλακής ή το έχει κολλήσει στα συρματοπλέγματα των σεσημασμένων κερκίδων;
Khan
Ενδιαφέρουσα υπόθεση! Έχει κανείς καμία άλλη ερμηνεία;
Galadriel
Και γω εκεί το είχα, περιλαμβανομένης επιπλέον λεπτομέρειας τ. έχουμε κατέβει κάτω στα κιγκλιδώματα, και είμαστε τόσο καυβλωμένοι με την ομάδα και τα τεκταινόμενα εντός αγωνιστικού χώρου ενδεχομένως που βαράμε τα κεφάλια μας στο κάγκελο λυσσαλέα μέχρι να σπάσουν και να γεμίσει το κάγκελο μυαλίδια.
deinosavros
Κάτι τέτοιο έχω και γω υπ' όψιν μου Galadriel, ή οτι τα χυμένα μυαλά θα είναι αποτέλεσμα εχθρικών ενεργειών από την απέναντι κερκίδα. Αν βρω κάτι άλλο (πιθανόν να υπάρχει κάτι στα Ροκ Ημερολόγια, βιβλιαράκι της δεκαετίας του 80) θα το φέρω προς ψήφιση στην ολομέλεια. Ας αφήσουμε όμως αυτά τα αιμοσταγή και ας μου εξηγήσει κάποιος τι σημαίνει εκείνο το «και τα βυζιά στα κάρβουνα».