δέκα τρώω έναν μετράω

Από πολύ παλιά η ανάγκη του ανθρώπου για καταμέτρηση των διαφόρων αγαθών τον οδήγησε στα μαθηματικά (βλ. Σουμέριους, Αιγύπτιους κτλ).

Για την ευκολία του, να μην χάνει τον λογαριασμό δλδ, συστηματοποίησε την καταμέτρηση σε σύνολα (πχ δεκάδες για τα δεμάτια σταριού, ή εφτάδες για τις διμοιρίες στον στρατό κ.α, τα οποία δεν θα απασχολήσουν τον παρόντα ορισμό ενυφέρδερ).

Όταν λοιπόν μας πάνε άσχημα τα πράγματα και τρώμε τον ένα πίσω από τον άλλο, για να μη χάσουμε το μέτρημα ή/και για να προλάβουμε, δεματοποιούμε τα τσιβιά σε δεκάδες. Σαν τους φυλακισμένους ένα πράμα που τραβάνε μια λοξή κιμωλία για να κλείσει η δεκάδα, μετά τις εννιά κάθετες.

Στον καφέ.
- Πως τα πας ρε συ Εφραίμ;
- Άσε έφαγα χοντρή ψωλιά. Με κυνηγάει η εφορία και τρέχω για διακανονισμό, το ΤΕΒΕ τα ίδια, τα πάγια κάθε μήνα σταθερά. Άσε σου λέω, δέκα τρώω, έναν μετράω.

(το Εφραίμ επειδή τον τέντωσαν την νεφραμιά)

Ο στίχος στο τραγούδι Ασκιανός του Ν.Γωνιανάκη.

Χίλια μετράνε στο χωριό κι εγώ στο σπίτι ένα (εδώ εννοούνται βάσανα).Έπαιξε πάλι πένθιμα μες το χωριό η καμπάνα, όχι για ξένο άνθρωπο για τη δική μου μάνα.

ο αυτοκτονημενος

2010-06-12 15:21:22+00:00

δέκα τρώω ένα(ν) μετράω

Khan

2010-06-12 15:49:37+00:00

Ορισμός- λήμμα γαμούν, γουέλκωμ μπακ Φώτη!

Είναι θεμελιώδης ψυχολογική διαπίστωση ότι η απλή ονοματοδοσία ή έστω και απαρίθμηση μιας απειλής μας κατευνάζει δημιουργώντας μας μια ισχνή ψευδαίσθηση ελέγχου πάνω της, ακόμη κι αν αυτή η ονοματοδοσία ή απαρίθμηση δεν έχει καμία γνωστική αξία και κανένα πρακτικό αποτέλεσμα, το είχε παρατηρήσει ήδη ο Nietzsche αυτό (άσχετο).

HODJAS

2010-06-12 16:33:52+00:00

Πολύ στόςςς!

Γι' αυτό λένε θα φάς ένα ταμπάνι, που δε θα προλάβεις να τις μετρήσεις...

Stravon

2010-06-12 17:20:36+00:00

Στο ίδιο μήκος κύματος και ο αποδεκατισμός που σημαίνει ότι σκοτώνουμε έναν στους δέκα. 1η εφαρμογή στη Ρώμη.

Fotis Nitsiopoulos

2010-06-12 18:17:25+00:00

@χοτζα
στο χωριό μου λένε: μόνο την πρώτη θα μετρήσεις
@στραβον
απο-δεκα-τίζω; ωραίος!

betatzis

2010-06-12 23:09:39+00:00

Άφεριμ. 5 Χ 2. Σταράτα.

2010-06-18 19:24:52+00:00

@ Betatzis 5x2=10.
Τυχαίο; Δεν νομίζω (Τ.Δ.Ν)

jesus

2010-06-19 09:37:12+00:00

βλ κ δέκα να βαράς, μία να μετράς

Pirate Jenny

2011-04-11 20:51:31+00:00

Το 2ο παράδειγμα είναι περίπτωση Παπουνάνε (στο Παπουνάνε θα σημάνουν οι καμπάνες).

Ο Γωνιανός δε λέει «χίλια μετράνε στο χωριό», λέει «χίλια δεντρά 'ναι στο χωριό».

#10

poniroskylo

2011-04-11 21:01:35+00:00

Στο Παπουνάνε... ακόμα γελάω... α, σε καλό μας...

#11

2011-04-12 06:53:41+00:00

@poniro: Έχει ολόκληρο άρθρο ο σαραντ με τέτοια άσματα. Τιτλοφορείται «ο Ροβιόλης κατοικεί στην οδό Γραφημώνος» και μιλά για την «αιμοδιψή Ζωντανίνα» ([...] θέλει κι η Ζωντανίνα πίνουν το αίμα τους [...]) και τον «βιρτουόζο» Ροβιόλη ([...] με βιολί σαν του Ροβιόλη, θα χορέψουν κι οι διαβόλοι [...])!
:-)

#12

2011-04-12 08:51:02+00:00

Εδώ. Και να πούμε για τους μικρούς φίλους που μας διαβάζουν ότι το βιολί είναι σαντουροβιόλι, αλλά ξέρει κανείς τι είναι αυτούνο το πράμα;

Από τα εκκλησιαστικά υπάρχουν οι άγιοι Γαργεννήτωρ (του γαρ γεννήτορος η φωνή) και Οικουτούτος (υπέρ του αγίου οίκου τούτου).

Το πιο διάσημο όμως είναι το εξωτικό πτηνό Πισεσί (είναι που λείπεις εσύ).

#13

2011-04-12 09:06:19+00:00

Θενκ γιου τζενυ, θενκ γιου χότζα, θενκ γιου χαν και, βέβαια, θενκ γιου σαραντ... δεν τα ήξερα και κάνατε την ημέρα μου...

#14

iron

2011-04-12 09:15:14+00:00

πονηρέ, μου θύμισες αυτό...

#15

2011-04-12 09:18:31+00:00

Τελικά είναι σαντούρι και βιολί το σαντουροβιόλι.

#16

2011-04-12 09:40:44+00:00

@Khan:
Σαντουροβιόλι είναι είναι υπερψαγμένο όργανο-υβρίδιο, που εφηύρε ο ξακουστός τεχνίτης Roy Williamson των Corries, εμπνευσμένος από ένα ταξίδι απ' τη Σκωτία στην Ανατολή το 1971, δύο μόλις χρόνια αφού έφτιαξε το περίφημο Combolin (που είναι μαντολινοκιθάρα και κάτι ψιλά).

Ψάρωσε κανείς;

Σαντουροβιόλι είναι σύνθετη λέξη που δηλώνει τη συνύπαρξη σαντουριού και βιολιού σε μια ορχήστρα. (Όπως το μαχαιροπήρουνο δηλώνει τη συνύπαρξη μαχαιριού και πηρουνιού σε ένα σερβίτσιο.) Επαέβρίσκω και τη λέξη ταμπουρλονιάκαρο, «ουσιαστικά ντουέτο με νταούλι και ζουρνά (νιάκαρο ή νακαρέ)».

#17

Vrastaman

2011-04-12 10:04:08+00:00

Με φαΐ Santo Ravioli
θα χορτάσουν κι οι διαβόλοι

#18

2011-04-12 10:16:15+00:00

Χαχαχα, ξεπέρασες και τις χοτζολογίες!

#19

allivegp

2011-04-12 10:28:53+00:00

Άλλη μια περίπτωση είναι το «Πιείτε γιατί σκοτώσανε τον Τζο» (ποιοί και γιατί) -χικ-.

#20

2011-04-12 11:01:59+00:00

Και το I cant hide του John Lennon που ο Bob Dylan το ερμήνευσε ως I get high (μου τό λεγε ο Χότζας).

#21

2011-04-12 11:09:22+00:00

[I]And when I touch you I feel happy inside
It's such a feeling that my love
Ι can't hide[/I]

Τουκανιστής ο Bob. Είναι σαφές ότι ο John αναφερόταν στο παντελονόψαρό του που η χαρά δεν το αφήνει να κρυφτεί.

#22

2011-04-12 11:11:42+00:00

Μιλώντας για Beatles, ορισμένοι εξελάμβαναν τον στίχο «baby you're a rich man too» ως «baby you're a rich fat Jew».

#23

2011-04-12 11:19:54+00:00

Maybe you' re a Richmond poo...

#24

2011-04-12 11:22:47+00:00

Bally Jerry pranged his kite right in the how's your father!

#25

xalikoutis

2011-04-12 13:48:18+00:00

Στα δημοτικά σχολεία της Κρήτης μαθαίνουν στα παιδιά το γνωστό ριζίτικο «αγρίμια κι αγριμάκια μου»:

[I]Αγρίμια κι αγριμάκια μου, λάφια μου μερωμένα, πέστε μου πού'ναι οι τόποι σας, πού'ναι τα χειμαδιά σας;
- Γκρεμνά'ναι εμάς οι τόποι μας, λέσκες τα χειμαδιά μας, τα σπηλιαράκια του βουνού είναι τα γονικά μας.[/I]

Αυτό το λέσκες τα χειμαδιά μας, φυσικά όλα τα μαθητούδια το κατανοούσαν ως λες και στα χειμαδιά μας. Νοηματικό βραχυκύκλωμα, αλλά τη λέξη δεν την ξέραμε, αλλά κι αν μας τη μαθαίνανε, τι να κλάσει μπροστά στην μια κάποια ηδονή που αντλούσαμε εντοπίζοντας κάτι τόσο λάθος και μυστήριο που μάλλον καλολογικό θα ήταν, λέγαμε από μέσα μας (παρομοίωση, ξερωγώ).

Ενδιαφέροντα πράγματα για τη συγκεκριμένη λέξη στο συγκεκριμένο ριζίτικο επαέ.

Επίσης τέτοιας υφής λάθος, αλλά πεζό, πεζότατο, είναι το εμβληματικότατο και πάντα αρχιδάτο «ως αναφορά».

#26

2011-04-12 15:15:08+00:00

και η αποστρατικοποίηση.

#27

2011-04-12 16:41:43+00:00

εγώ νομίζω πάντως ότι το σαντουροβιόλι είναι κάτι που μοιάζει με ντουροβιόλι.

#28

2011-04-12 17:27:27+00:00

πάει, μουρλάθηκε αυτό...

#29

2011-04-12 20:37:17+00:00

Χε, το ντουροβιόλι που λέει ο Ιησούς πιο πολύ μού θύμισε εκείνα τα καμένα ανέκδοτα με αντικείμενα που αρχίζουν από «του».

[I]- Τι είναι αυτό εκεί στη βιτρίνα, μάστορα;
- Τουμπελέκι.
- Καλά, άμα δεν έρθει ο Μπελέκης, να το πάρω εγώ;[/I]

(Επαναλάβετε με τουλούμπα, τουαλέτα, τουλίπα, τουφέκι, τουμπεκί κλπ.)

#30

2011-04-12 20:52:10+00:00

Προφανώς υπάρχουν βιόλια που γέρνουν και βιόλια ντούρα. Το άσμα αναφέρεται στα τελευταία.

#31

2011-04-12 21:09:58+00:00

Αατα και πάω για ύπνο νωρίς γιατί «Δεν ημπορώ το μάστορα» (θέ μου πρωτομάστορα)που θα αρχίσει να κοπανάει από νωρίς στο μαγαζί που ανακαινίζεται κάτωθεν.

#32

2011-04-12 21:13:57+00:00

A, και ποιός θα φανταζόταν ότι «Ο Γιάννος περ' απ' το βοριά» είναι ο Γιάννος Μπερ απ΄τα βοριά. (εδώ)

#33

2011-04-13 04:14:42+00:00

Μαμά, θέλω να μου φτιάξεις κολατσιό σαν του Ιτς

#34

2011-04-13 08:25:48+00:00

αχ αλίβε, πώς σε νιώθω, τρεις βδομάδες τώρα σε ένα διπλανό διαμέρισμα τρίβουν με τροχό και εκτός από τον απαίσιο αυτό ήχο είναι να μην ξεχάσεις ανοιχτό παράθυρο γιατί η μπόχα και η σκόνη είναι το κάτι άλλο. γαμώ το μπάκιγχάμ μου μέσα.

#35

2011-04-13 08:49:01+00:00

Νταξ ρε παίδες έρχονται διακοπές, κάντε λίγο υπεμονή. Στο Παπουνάνε θα σημάνουν οι καμπάνες, θ' αναστηθή ο jesus και θα μας μοιράσει eternal life & extra large mercy (απο ένα κομμάτι στον καθένα).
;-)

#36

2011-04-13 11:34:04+00:00

στις διακοπές κι αν θα κάνουν επισκευές ο ένας μου κι ο άλλος μου. και με ανοιχτά παράθυρα στάνταρ.

#37

Galadriel

2011-04-20 13:41:23+00:00

Τι είναι το γιανίκι; Το γιανίκι είναι παλιό νόμισμα, πώς λέμε δεκάρα, που το χρησιμοποιούσαν στα 80ς ως έκφραση για να δείξουν ότι δεν έχουν λεφτά «και γω δεν έχω γιανίκι».
(συγκάτοικοι είμαστε όλοι στην τρέλα κλπ).

ΥΓ έχω βρει αυτόκι έχω λιώσει με τα σχόλια. «Ε, Τίτσα, Κίτσα, Μίτσα Λον» (Hey! Teachers! Leave them kids alone!) μαλάάααακα κλαίω αχαχααχααααχαχαχ Θέ μου μπομπομάστορα μ' έκλεισες μέσα στα βουνά ααα θα πεθάνωωωω αχαχαχαχ

#38

2011-04-20 13:55:05+00:00

Μοσχολιού: Οι μπαρμπουνάνθρωποι που ζουν μονάχοι... ααααααχαχαχ λιώνω λέμεεε

#39