Έκφραση συνώνυμη με το μπερδεύω την Πούτση με την Βούρτση.
Καντηλανάφτης: ο νεωκόρος του Ιερού Ναού, επιφορτισμένος με την έναυση (άναμμα) των κανδηλιών κλπ.
- Και γιατί τόσο ακριβό εισιτήριο εκεί, παρακαλώ;
- Α, όλα κι όλα, άλλη η δουλειά του ναύτη κι άλλη του καντηλανάφτη.
4 comments
GATZMAN
Για το θέμα έχει τοπποθετηθεί και η Τινα Τάρνερ της Ελλάδας, η Μέγιστη Ρίτα Σακελαρίου ντε, άδοντας: «Άντρα μου καντηλανάφτη, αχ και να μοιαζες του ναύτη». Ανεβάζω σχετικό μήδι
poniroskylo
Μήπως η παράθεση του ορισμού του καντηλανάφτη δεν ήταν και απολύτως απαραίτητη; Λέμε τώρα...
iwn
poniro
μπήκε έτσι για ... γαρνιτούρα
donmhtsos
Ἔχω ἀκουστὰ μιὰ παλιὰ ἔκφραση:
Ἄντρα μου καντηλανάφτη, νά 'χες τὸ πουλὶ τοῦ ναύτη!
Ἀπ' αὐτὴν εἶναι πιθανὸ νὰ προέρχονται τὰ λόγια τοὺ σχετικοῦ τραγουδιοῦ, ἀλλα καὶ τὸ παρὸν λῆμμα.