Ηχητικό ξεφύσιμα με το στόμα για αποδοκιμασία. Από το τουρκικό zarta (σφοδρότητα, ορμή).
(βλ.: Λεξικό του Δυτικοκρητικού Ιδιώματος» του Αντώνιου Ξανθινάκη)
- Εχουβίσανέ ντονε κι επαίξανέ ντου και πολλές ζάρπες.
Ηχητικό ξεφύσιμα με το στόμα για αποδοκιμασία. Από το τουρκικό zarta (σφοδρότητα, ορμή).
(βλ.: Λεξικό του Δυτικοκρητικού Ιδιώματος» του Αντώνιου Ξανθινάκη)
- Εχουβίσανέ ντονε κι επαίξανέ ντου και πολλές ζάρπες.
Got a better definition? Add it!
Published
Last modified
4 comments
nikolaosvlas
Παίδες προσοχή, μόλις πληροφορήθηκα ότι η Ζάρπα πάει σύννεφο στο Πόρτ Σάιντ και στο Κάιρο. Ρωτήστε και σεις φίλους αιγυπτιώτες. Ψάχνω για επιβεβαίωση.
nikolaosvlas
Η ζάρπα στα ισπανικά είναι και η ανθρώπινη χούφτα. Θα μου πεις τι σχέση έχουν τα ισπανικά με τα Χανιά! Η σχέση αν και έμμεση είναι πολύ μεγάλη καθώς τα Ισπανικά, για άγνωστους σε μένα ιστορικούς λόγους, είναι πλησιέστερα στα Βενετσιάνικα παρά στα Ιταλικά, που στη σημερινή τους μορφή είναι τα Τοσκάνικα. Ενδέχεται αυτή να είναι και η σωστή απάντηση στο ερώτημα της ετοιμολογίας της λέξης.
HODJAS
Η λέξη χρησιμοποιείται όπως στον ορισμό και στην αθηναϊκή διάλεκτο (βλ. «Η Φανέλα με το 9» του Μένη Κουμανταρέα, κάπου που λέει για γιούχες και ζάρπες στο γήπεδο).
nikolaosvlas
Έχουμε και αντίλαλο στην Αθήνα. Πάμε καλά!...