Η κανονική του σημασία είναι πόνος στην κοιλιά, ωστόσο χρησιμοποιείται Εβραίος για να χαρακτηριστεί η κατανάλωση μεγάλης ποσότητας φαγητού, ή ποτού.
Σπανιότερα, η λέξη δεν αναφέρεται μόνο στην μεγάλη ποσότητα, αλλά γενικότερα, για να αντικαταστήσει το τάδε φαγητό ή τάδε ποτό.
- Τι είναι όλος αυτός ο έμετος στο πάτωμα;
- Ο γιος σου! Γύρναγε πάλι με τη λεγάμενη χτες το βράδυ, ήπιε τον περίδρομο κι ήρθε εδώ και ξέρασε.- Έλα σήκω να πάμε για μπάντμιντον. Έλα, πάμε, πάμεεε!
- Άσε με να φάω τον περίδρομο, γαμώ τον Άη Βαγγέλη!
5 comments
Khan
Σωστός και επίκαιρος, βλ. και το σχετικό άρθρο του Ν. Σαραντάκου.
dryhammer
Περίδρομο ήξερα να λένε το μεγάλο (συχνά χτιστό) τραπέζι στην τραπεζαρία των μοναστηριών που συχνά καταλάμβανε όλη την αίθουσα, αφήνοντας ένα διάδρομο περιφερειακά του. Επίσης κι η ίδια η τραπεζαρία. Σ' αυτό συνηγορεί κι ο Σαραντάκος κι ας μήν πείθεται (πιθανά αγνοώντας αυτή την ερμηνεία).
«... περίδρομος ήταν στα αρχαία η περιφέρεια ενός πράγματος, μια κυκλική διαδρομή, το δρομάκι που περιβάλλει ένα οικοδόμημα, ή το δρομάκι που διατρέχει εσωτερικά τα τείχη ενός φρουρίου...» «... Με όλο τον σεβασμό, δεν με πείθει.»
Οπότε το «έφαγε τον περίδρομο» ή «έφαγε έναν περίδρομο» κυριολεκτεί στην υπερβολή του...
Khan
Πολύ ενδιαφέρον! Και πειστικό κττμγ.
deinosavros
Με απογοητεύετε όλοι σας. Περίδρομος είναι η περιφερειακή οδός ιδιαιτέρως υψηλού κατασκευαστικού κόστους, που είναι και βρώσιμο :-Ρ
sarant
Την εκδοχή του dryhammer την αγνοούσα. Δεν το αποκλείω εντελώς, αλλά δεν το βρίσκω πολύ πιθανό να προέρχεται ο περίδρομος από μια μοναστηριακή λέξη. Και θάθελα να δω τη σημασία καταγραμμένη κάπου.