Μυθικός τόπος τιμωρίας. Επίσης, κατάσταση απίστευτης στενότητας - και φως δεν φαίνεται από πουθενά.
Φανταστείτε, λοιπόν, τον λάκκο των λεόντων ή τη στέρνα με τα πιράνχας από παλιές ταινίες του Τζέιμς Μποντ. Αλλά, αντί για λιονταράκια ή ψαράκια στον πάτο υπάρχουν κάτι γιγαντιαία κωλοδάχτυλα όρθια και ντούρα και ο δυστυχής ο οποίος έχει πέσει στο λάκκο δεν μπορεί παρά να κάτσει πάνω σ 'ένα απ' αυτά. Αν με τα χίλια ζόρια ξεφύγει από το ένα, το πιθανότερο είναι ότι θα πέσει πάνω στο διπλανό. Κι αν προσπαθήσει να ξεφύγει προς τα τοιχώματα του λάκκου όπως παραδοσιακά έκαναν τα παλληκαράκια στα έργα, και αυτό έχει προβλεφθεί και δεν υπάρχει σωτηρία - διότι εκεί εκτελούν κυκλική περιπολία άλλα κωλοδάχτυλα, μικρότερα μεν αλλά πολύ πιο ευκίνητα και επιθετικά.
Η έκφραση συντομεύεται και ως «στο λάκκο».
- Καλά, αυτόν τον μήνα έχω μπει στον λάκκο με τα κωλοδάχτυλα. Κανονικά. Φοβερό χώσιμο στο γραφείο, οι κάρτες με κυνηγάνε, το αμάξι θέλει σέρβις και η Πέπη ντε και καλά έχει φαγωθεί μ' αυτή την τσάντα τη Μάλμπερι - Μάλμπορο πώς την είπε δεν ξέρω ... Γάμησε τα πρόεδρε ...
Παλιά γηπεδική ιαχή με στόχο τον ποδοσφαιριστή Μάικ Γαλάκο:
Στον λάκκο, στον λάκκο
τον πούστη τον Γαλάκο
2 comments
belalik
Να προσθέσω απλώς πως πρόκειται και για τίτλο τσόντας, οπότε το λήμμα συμπληρώνεται ως εξής:
(Παρθένες στο) λάκκο με τα κωλοδάχτυλα.
Παραπέμπει εμφανώς στο λάκκο με τα λιοντάρια, και προκαλεί έκπληξη ο υπαινιγμός ότι για τις παρθένες τα κωλοδάχτυλα είναι τρομακτικά.
Επίσης είναι εντυπωσιακό σαν εικόνα (ένας λάκκος με κωλοδάχτυλα).
Επισκέπτης
Ακόμη, αποτελεί συνηθισμένη εξήγηση του γιατί κάποιος είναι αδελφή: σκόνταψε κι έπεσε στον λάκκο με τα κωλοδάχτυλα όταν ήταν μικρός.