Απειλητική έκφραση.
Θα σε φτιάξω εγώ, θα σε τακτοποιήσω, θα σου δείξω εγώ, θα σε περιποιηθώ.
- Θα σε κάνω μάγκα εγώ, να μάθεις άλλη φορά να πειράζεις τη γυναίκα μου!
Απειλητική έκφραση.
Θα σε φτιάξω εγώ, θα σε τακτοποιήσω, θα σου δείξω εγώ, θα σε περιποιηθώ.
- Θα σε κάνω μάγκα εγώ, να μάθεις άλλη φορά να πειράζεις τη γυναίκα μου!
Got a better definition? Add it!
3 comments
ΨειροΒανταλιά
Εχω εντελως διαφορετικη άποψη για αυτη τη φράση.
Ξέρω ότι αρχικά η χρήση του είχε να κάνει με την κάναβη και την ανεύρεση ή το κέρασμα από κάποιον σε κάποιον/ους άλλους.
στις μέρες μας τείνει να περιγράφει περιπτωσεις στις οποίες γίνονται χάρες εξυπηρετησεις, ανεύρεση κάναβης,ανευρεση κάναβης και ανευρεση κάναβης.
Khan
Στη!
BuBis
Χωρίς να αποκλείω αυτό που λες, το «θα σε κάνω μάγκα» χρησιμοποιείται ευρέως κυρίως με την έννοια που δίνει ο filologas αλλά και χωρίς να είναι απειλητική πάντα.
Χρησιμοποιείται δηλαδή και σαν «θα σε φτιάξω εγώ» αλλά ωραία, θα σε ανεβάσω.