Φράση που λέμε για να τονίσουμε πόσο μυστήριος είναι κάποιος άνθρωπος. Πιο συγκεκριμένα αφορά ανθρώπους που δεν εκφράζονται και δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε το χαρακτήρα ή τις σκέψεις τους.
- Ρε ο Μηνάς πολύ καλό παιδί ρε συ και πολύ χιούμορ...
- Ναι ρε καλό παιδάκι δεν λέω, αλλά μυστήριο τρένο, αδελφάκι μου...
1 comment
ΣτοΔγιαλοΧτηνος
- Σάμπως να μου φαίνεται πως έπεσα όξω που πάντρεψα την Περλ με το Λοβ, είπε ο Τζήτερ. Η Περλ δεν τόχει στο σκαρίτης να γίνει γυναίκα του Λοβ, αυτό 'ναι. Δεν την κόφτει στάλα τι γουστέρνει ο Λοβ και δεν της καίγεται καρφί τι θα λέει ο κόσμος για τα καμόματάτης. Μυστήριο τραίνο η Περλ. Σάμπως να μου φαίνεται πως την τρώει κιαυτήνα ο καημός να κατέβει στην Ογκάστα σαν που κάνανε κ' οι άλες κοπέλες.
Έρσκιν Κάλντγουελ Καπνοτόπια, εκδ. Γκοβόστη. Μτφρ Άρης Αλεξάνδρου.